22 Schott: 



Heft 2, s. 159. Hier ist dem magyarischen hat (rücken) ein hart 

 (lappisch hardo, finnisch hartio) als wahrscheinliche lu'fbrm untergelegt, 

 loh hatte damals ausser acht gelassen, dass schiilter in altnordischer (is- 

 hlndischer) spräche herd heisst und also vom lautlichen standpunct wohl- 

 liegriuuk'tcn anspruch darauf hätte, der erzeuger des lappisch -finnischen 

 Wortes zu sein. Vielhundcrtjährige beridu-ung mit Scandinaven könnte 

 solchen ans})ruch legitimiren, zumal ein ähnlich lautendes wort für Schul- 

 ter oder rücken den übrigen finnisch-ugrischen sj)raclien fremd zu sein 

 scheint. Aber die Jurak-Samojeden haben hartsi (für luirti) hinterteil, 

 die Türken gleichbedeutendes art, ard, und beide Völker sind mit Scandi- 

 navien und den angrenzenden Finnen ohne Verbindung geblieben. Die 

 annähme scandinavischer abkiinft jener wfjrter würde also zu viel be- 

 weisen. 



Das von iierren Vandx'ry mit iibersetzung und Wortregister her- 

 ausgegebene uigurische 'Sprachdenkmal' Kudatku bilik lehrt uns in 

 einem kdt und einem at zwei grundwcirter kennen die sich zu hart und 

 (irf als blosze nebenformen verhalten und unentschieden lassen könnten 

 (ib hat eben jenes kat oder ob es hart zum erzeuger habe; denn ein ge- 

 dehnter vocal magyarischer Wörter muss nicht notwendig rückwirkung 

 eines ausgefalleneu consonanten sein. 



Betrachten wir diese neu ans licht geförderten Wörter oder for- 

 men genauer: 



Kat erklärt Vämbery schon in dieser abstracten gestalt für eine 

 postposition hinten, nach, unten. Er setzt hinzu: kommt häufiger als 

 adverbiuni k(ity)i und selten in der wui'zcli'orm vo)', s'» jer katij das un- 

 tere [hintere] der erde.' Dann folgt als neues alinea: ' kata zurück, hin- 

 unter, statt kat-da im hintergi'und, im rücken.' Endlich erhalten wir, 

 durch einen groszen, zu einem andern kat gehörenden artikel von jenem 

 abgetrennt: ' kathi' rücklings, von hinten, hinten, unten.' Erst in diesem 

 letzten artikel vergleicht der verlasser das jakutische kätä hinterkopf, 

 nacken, und magyarische hat rücken. 



Da kata und katyn, mag nun letzteres alter locativ (^kat-yn) sein 

 oder, wie verf. meint, für kat-din stehen, nur kat mit Casuspartikeln, katy 

 {kat-y) aber dasselbe mit einem suffix dritter person ist, so hätte er die 

 drei alinea's besser zusammengeschmolzen. Auch ist kat ohne anhänge 



