Alfajische Studien. 33 



tief dieses kurt in der türkischen spräche wurzelt, ergiebt sich nicht 

 blosz aus seiner anwesenheit in Sprüchwörtern'), sondern auch aus dem 

 umstände, dass es (wie z. b. wolf im Niederdeutschen) zugleich die raupe 

 (natürlich ob irer gefräszigkeit) bedeutet. Den östlichen und nördlichen 

 Türken scheint kurt freilich unbekannt geblieben — diese besitzen dafür 

 «las den Oszmanen fremde oder längst entfremdete bün, bürü, hörü — 

 ist es aber wirklich leihwort, was mag dann die Oszmanen bewogen ha- 

 ben dem unzweifelhaft ursprünglichen andern namen des tieres so ganz 

 zu entsagen? 



S. 3. Kindvih, butter, milch. Sollte hürkä ochse von dem ma- 

 gyarischen ökör\ mongolischen ilker, türkischen öküs zu trennen sein? 

 Ist nicht verschiedne Stellung des r und k hier der wesentlichste unter- 

 schied? Und weim das hika der Ungarn wirklich aus dem slawischen 

 byk entstanden ist : gehört darum b-k für gehörnte tiere nicht ebenso 

 gut der türkischen und mongolischen spräche an wie unseren arischen? 

 Beweis: die stärkere form der wurzel erzeugt im Türkischen buyha, bo- 

 gha stier, im Mongolischen bughu hirsch, reh, im Mandschuischen buka 

 Schafbock^), bucha wilder ochse. Das schwächere büge ist mongolischer 

 name des stiers. 



Aus dem härteren much entsteht nicht blosz das tschuwaschische 

 mugur stier, und mandschuische muchasan männliches rind, stier, son- 

 dern auch muchan männlicher tiger in der letzteren spräche. Also 

 Übertragung auf das männlein ungehörnter Säugetiere, wie z. b. unser 

 deutsches bock in dem niederdeutschen musbuck sogar die männliche 

 maus bezeichnet 3)! 



Wie der Ostjake die milch brustwasser nennt, so der Japaner 

 tsi-sziru für tsitsi-sziru brüste-trank. Beiläufig bemerkt, scheint mir noch 



') Beispiele: kojnumy jejen bary kurd olsza war es nur ein wolf der mein 

 scliaf auffrisst! kurd kogajynga köpejin maszcharaszy olur wenn der wolf al- 

 tert, wird er des hundes gespült; köpek-szis cobanyn kojuny kurd ulyr des 

 hundelosen hirten schaf raubet der wolf, u. s. w. 



2) Nicht schaf und hanimel' wie in europäischen Wörterbüchern zu lesen, denn die 

 einheimischen erklären es durch das sinische /^ 3i kung jang. 



3) In much, bugh darf man, da es offenbar zunächst namen des niäniiliclicii riiid- 

 vihs erzeugt hat, denselben naturlaut wiedererkennen, dem das lateinische mugire sein 

 dasein verdankt. 



Phüos.-histor. Kl. 1871. 2" (Abth.) 5 



