Altajische Studien. 35 



wenigstens bei tatar-türkischen stammen schon auf eine gewisse anhäng- 

 lichkeit an die katze (durch längere gewöhnung) schheszen. 



Parallel dem k-t, k-sz in fast jeder gestaltung läuft ein mit ?« be- 

 ginnender katzenname der ebenfalls selten ohne deminutives anhängsei 

 erscheint: m-c, m-k, m-sz. Dieser begegnet uns in dem rnacij, mü-ek, 

 mysz-yk türkischer stamme und dem macs-ka der Ungarn. Ist also das 

 letztere zugleich im Südslawischen daheim, so würde mit annähme seiner 

 entlehnung von dort her zu viel bewiesen sein. Das k-t., k-sz geht ohne 

 zweifei auf versuchte nachbildung des zischens der katzen zurück, wie in 

 m-c., m-s eine amalgamation dieses zischens mit dem heulen, miauen 

 oder vielmehr mit dessen bloszem anfangslaute angestrebt sein mag. 

 Kein oder roh vernehmbar ist der heulende katzenlaut noch in myi, 

 einem anderen tatar-türkischen namen des tieres, desgleichen in dem 

 mjui der Mongolen und mj(i.o, mao der Chinesen, sofern nemlich diesem 

 das schriftzeichen y\\\\ entspricht i). 



Dem k-t, k-sz, k-c finnisch-taturischer Völker steht nun unser 

 germanisch-romanisches k-t, k-tz, k-c (z. b. kitsche in Schlesien), dem 

 ])arallelen m-c u. s. w. aber unser miez, miez-chen (-ken) zur seite. 



S. 22. Ackerbau. 'Der allgemeine name für den acker, pelto, 

 ehstnisch 'puld, lappisch pöldo, ungarisch föld, ist das germanische feld'. 

 Damit ist auch Grimm einverstanden. Dagegen bemerkt Gottlund im 

 zweiten teile seines Otawa: das lappische pöldo oder puold (für ijcild') 

 bedeute eine abschüssige an höhe, dann einen hügel oder kleinen 

 berg'-^), und die finnische form pelto lehne sich an diese bedeutung, weil 

 die Finnen alter zeit ire äcker und felder häufigst an abhängen 

 bauten (koska Suomalaiset ennen wanhuudessa useimmittäin 

 tekiwät peltojansa ja halraeitansa rinteillen)'. Hieraus resul- 

 tirte also entweder zufälliger einklans des germanischen Wortes mit dem 



1) Ganz abweichend: das neko der Japaner. 



2) Im Suoml selber ist paltta und palto declivitas, und kalta (k für p) Status obli- 

 quus. Verwandt scheint die mongolisch-manguische wurzel bald, halts in baltalya, halda- 

 sita ausgleiten und das schwächere mongol. häl clivus! Das finnische palto bedeutet 

 ausser declivitas noch callidus (der zu entschlüpfen weiss) und ein der falle ent- 

 schlüpftes tier. 



5* 



