Altajische Studien. 37 



sehrt! Sehr merkwürdiger weise finden wir sabhi in der bedeutung 

 Schmied bei den Es^kinio's. 



S. 58. Dem finnischen worte vaski kupfer kommt unter allen 

 metallnamen der näher oder entfernter verwandten sprachen keiner so 

 nahe als — das uoszki der gar nicht verwandten Armenier. Dieses be- 

 deutet zwar gold, aber die Verschiedenheit des metalls beweiset nichts 

 gegen die gemeinsame quelle des finnischen und armenischen wortes, wie 

 dichtes dunkel sie uns auch verhülle. So hat altan, der mongolische 

 name des goldes (türkisch altyii), bei einigen Tungusenstämmen diese 

 bedeutung behalten, während andere kupfer darunter verstehen — und 

 doch gehören diese verschiednen stamme sogar zu einer und derselben 

 nation! So ist das germanische eisen, iron u. s. w. verwandt mit aes, 

 aer (ais, air) welches harte (aber unedle) metalle überhaupt, wie das 

 mandschuische aisz-in jede art metall, dann erst, gleich dem ^ hin der 

 Chinesen, auch gold bedeutet. 



Im groszen bereiche der finnisch-tatarischen sprachen erinnern 

 ausser dem schon erwähnten mandschuischen aisz(-in) das magyarische 

 vas (vas), samojedische wesze und jesze, tatar-türkische jasz, jesz, mongo- 

 lische gesz, dsesz, tungusische dset an die erste silbe unseres vaski dem 

 laute, und an das ganze der bedeutung nach; nur das magyarische vas 

 und samojedische ivesze, jesze bedeuten eisen, nicht kupfer wie die 

 übrigen. Bei dem leichten alterniren des iv und j könnte nur fraglich 

 bleiben, ob vasz, jasz als urform oder als fragment derselben (nach ab- 

 geworfenem k?) zu betrachten. Wegen der Verwandtschaft des s und r, 

 wie des n und j mag man die nemliche silbe in dem jurak-samojedischen 

 naraiva kupfer wiedererkennen. 



Jakob Grimm vermutet einen verwandtschaftlichen Zusammenhang 

 unseres germanischen eisen mit eis (glacies), weü der glänz des me- 

 talls auf eis zurückgeführt werden konnte i). Bei dieser annähme müste 



') Von einer wurzel des glänzens ist zuversichtlich das türkisch-mongolische 

 wort für gold (altyn, aJtan) abzuleiten. Man vergleiche eld und uhl in den inandsch. 

 Wörtern elden glänz, licht, ulden aurora. Auch aus dem mongolischen aldar rühm, glorie 

 scheint diese wurzel (vgl. illustris) hervorzuleuchten. Vgl. noch sanskritisch JfJfT^ 

 splendor und gloria. 



