80 Weber: über ein zum jveifsen Vajiis 



ciell hingestellte Verdopplungsfall eine Ausnahme (sap jmnni bleibt so), 

 theils ist initiales y am Beginn eines pdda auch nach Präpositionen als j 

 zu sprechen (also stuttr upa jajnam cci). 



11. avagrahe ca I 



devayuuam iti deva-yuvam, ity atra jakdroccüranam. 



.,f/. (auch inneres y wird als j gesprochen, wenn es) im zweiten Gliede 

 des avagraha (initialer Laut wird, also derayurinn iti deva-jurcmi)."' 



12. athopürvakasya na I 



atJw ye 16, 8. 12., atho yamasya^ 12, 90. 



«Ausgenommen (von Regel 9) ist ein nach at/io stehendes y", 

 welches also unverändert bleibt, nicht zu j wird; die drei angebenen Stellen 

 finden sich im Qatai'itdriya- Abschnitt und im Sämannsliede; letztrem gehört 

 auch atho yüyam 12, 83 an; andre Stellen der Art kommen nicht vor. 



13. nafabdajjürvakasya vikaljjena I 



na yai 'parah (20, 82.) satnyojate'', atra na: na yeshu 7, 17. samyatefy-. 

 atroccdranam. atra vikalpavishaye samj)radäya eva pramänam. 



„Ein nach na stehendes y (kann) beliebig (bleiben oder als j ge- 

 sprochen werden).'' 



Ersteres geschieht z.B. in: na yat parah, Letzteres in: na jeshu 

 die Überlieferung hat hierbei zu entscheiden. Es finden sich resp. in 

 Vs. nur noch vier Fälle der Art: na yajnam G, 2G. na yavase 15, 62. na 

 yäman 17, 10. na yonan 27, 17. 



Hiermit schliefsen die Regeln über die Wandlung des y in j. Die- 

 selben sind im höchsten Grade bemerkenswerth. Zunächst nämlich Inlden 

 sie eine Art Ergänzung, stehen resp. in einem gewissen Gegensatz zu 

 Prät. 4, 163 (s. Ind. Stud. 4, 271, 272.), wo in gerade umgekehrter Rich- 

 tung die Wandlung von innerem j (zwischen zwei Vocalen) in y gelehrt 

 wird. Sodann aber stimmen sie zwar in Bezug sowohl auf einzeln stehen- 

 des initiales y wie auf inneres ry in der That zum Frdkrit ^ , scheinen 

 somit auf volkssprachlichem Boden zu ruhen: in den übrigen Beziehun- 

 gen dagegen bedingen sie theilweise ganz absonderliche, im Prdkrit vol- 



1 ?aiha mäsa Cod. 



- I sam° Cod. Was diese beiden Wörter liier sollen, ist mir nicht klar, .s« yajate 

 (nicht : stiiii;/") findet sich 15, 33. ; sainijatd ist mir aus l'v. gar nicht zur Hand, nur satnijat 15, 5. 

 ^ wo freilich ;■// nicht zu rj. sondern zu jj wird. 



