82 VV IC I! K n : Tilifr riii ziuii wcifsen Yitjus 



lU'V zu Alli. I'nlt. ]). ('.7 IV. und /.ii 'raUt. I'r. |i. .'IDIH'.. — Der Worllaiit. 

 des 'l'cxics (^itijiikld^'lMr(ii.r') ist, i"il)riji;i'ns /.K'iiilicli iiiij^cscliickl, ;i,lij;'ci';irst. 



IT), ciuim lfitlydiit.(i(Jii)sth,(titya kvacil \ 

 evatn eva (rittj/dsi/d 'nt(t,(Jj)slh(isya lakdrasya^ kvaciil ify iiddlutrandl- 

 'pntvaparani, Ic ity iiccdrammi. {'(ttavid^'itli, ralhduutsi. 



„Eht'MHO (ist, uiKih) der driltr llailivokal |d. 1. /| an cinijiicn Slvllcn 

 (als /<■ 7,11 sprcH'lu'ii)." — Also {Mtaiut/c^uih, va/e/idniasL 



()I> Inmcil wlrklicli, wii- Itdma^uinnaii. will, sicli Mos daraid' ix'- 

 ziclil, dal's i's nnr \V('niü,\' FillK' dcc Arl jjjiclil., oder oh es an StclK^ von 

 viknl jteint (s. Ivcg'cl i;5) stellt,, iiiid's zunik'hst, wohl noch /Aveilelhaft 

 bicihen. Im Vs. Prdt. ist die lie}j;el Ciher / iininittelhar mit der i'iher r 

 vereinigt, also ohne alle l'ymsehriudvnn^. Zm- Sache vt;l. Whitney zu 

 Ath. Prdt. 1, k;. i>. 10. 



l(i. rik dni a ytt In sunt y ii Lid sdvty it k.tasyd 'r ifiahonii )tar- 

 vutrai 'im. I 

 evcvm sdiHiniydl liLirasyd "pi Ic iti\ LI iphtni, kliptih. 



„Der yv.-Vokal aher (wird) durehwi'g', iiiai^ er aliein oder in 

 Verhinchnii; mit einem ('onson.-iMlen stehen, ohne l'nlerseirn'd (als rc «ge- 

 sprochen)." 



l'nd zwar nach JidiiKi^'dniuni i'heiiso auch der //-NOkal als /c, also 

 khplam, kUptih. — Auch diese Iu'i2;el ist •;vi;vnüher den leinen Distinc- 

 tionen des Vs. Prdt. (4, 1 1,'). im.) wie der iU)rigen Prdli\:dkhytt (s. Ind. 

 Stud. 4, 200.261. Rik-l'r. l.'l, II. 14, VI. Wliitney zu Alh. Prdt. 1, ;!7. 

 j). 3.", zu Taitt. Prdt. 1', is p. M>, so wie im Jonrn. Am. Or. Soe. (S, ;i(;;i) 

 »•ine lu'ielist i';rolie, nur l'iir die praktische Ivoutine l>eslimmt. Das c ist 

 res|i. wohl hier, ebenso wie in den thircli die Heimeln 14. If) hehaudelten 

 Kidlen, kui'Z, als Scinva eben, /.u sprechen? Schwierig;' rreilich bleibt es 

 inuuer, wie man sich nun also z. 1>. die .Vussprache von .«.vn/o ".vy ritasipi 



endlich ibid. 117. md na liyiinshi tdrshat. — Nucli Ajdtafatru zu Pushpasntra 7 , b^ 31 ist 

 dio svarabhakti slv.ts zu bo8oitigon, wouu das betroJToiulo Wort vir dm e stellt (z.B. in apn 

 vasdno arshasi Sdm. 1, 5, 11 dprichjam dhant\um vdjij arshasi Sdm. 2, 26), und zwiir botnichtet 

 w dioselbo fils Cousouunt(l), nündich nla oin vyanjanam apardfiyam, nach Art dos 

 {tnusvdra etc.; vgl. hierzu Wliitnoy zu Tailt. l'rdt. 21,('>. (die Schreibuni:; dliilriinliadain in 

 T, lii: I, 2, 1, 12. ist, boilSulig bcaicrkt, \\oh\ nur flu Copititcn-Folilor, vgl. dio Vcinodo 

 zu nu'iner Ausgabe dor Tnilt. S. p. X. not. b). 



