94 Weber: über ein zum ivdßen Ydjns 



leicht, lang und nasalirt vertreten. Diese anscheinende Unzureichendheit 

 erklärt sich iudefs ziemlich einfach. Nach Ruma^aiim,an handelt es sich 

 nämlich hier überhaupt nur um am Ende eines Wortes stehende 

 Buchstaben, und für die Richtiglveit dieser Auflassung treten denn auch 

 die Angaben des Textes ein, wenn man näher zusieht. Es sind zunächst 

 in der That nur solche Buchstaben aufgeführt, die als finale Laute 

 stehen können (ein Fall, der übrigens bei k, t, n, p selten genug ein- 

 tritt!). Es findet sich ferner in v. 2 die ausdrückliche Angabc kakä- 

 rdiitc tdkdrdntc, wobei es freiUch auffallig bleibt, dafs bei den andern 

 Buchstaben eine dgl. Angabe fehlt. Es zeugt dafür endlich, und zwar ganz 

 speciell, der Umstand, dafs der Text in seiner höchst ausfülirlichen Be- 

 handlung des visarga denselben einfach durch den Namen ushman be- 

 zeichnet; er ist ja nämlich der einzige iishman, der in Pausa als finaler 

 Buchstabe stehen kann, und es bleibt somit in der That trotz dieser 

 allgemeinen Bezeichnung kein Zweifel darüber, was unter derselben zu 

 verstehen sei. Es fragt sich nun, wie diese Beschränkung auf die finalen 

 Buchstaben aufzufassen ist. Die Antwort hat wohl einfach dahin zu 

 lauten, dafs die Bezeichnung sämmtlicher Buchstaben eben nicht gut 

 auszufüliren war: auch die der initialen Laute erschien vermuthlich noch 

 zu schwierig, schon deshalb, weil ja fast sämmtliche Laute des Alpha- 

 bets als solche erscheinen können, und so entschied man sich denn, um 

 sich innerhalb der Gränze der bequemen Durchführbarkeit zu halten, 

 für die Finalis. 



Bei den Regeln über die Auss|)rache des visarga ist nun hier- 

 bei specielle Rücksicht genommen auf den vorhergehenden Accent^. 

 Ehie ganz unmittelbare Bezeichiumg der Acccnte selbst aber durch Fin- 

 gerstellu ng liegt bereits in der fikshd li v. 43. 44 vor (s. Ind. Stud. 4, 365): 

 „Den tiddtta zeigt an der Stier der Finger (d. i. der Daumen), geneigten 

 Hauptes zu des Zeiglingers Wurzel, — i den svarita, wenn an die Mitt' 

 gehalten des Vorletzten, — den auuddW am Kleinsten. II 



Als uddtta den Zeigfinger, als pracaya den in der Mitt" i 

 als nihata den kleinsten wifs', den nächstkleinsten als svarita." II 

 Und hierzu ist aus Whitney 's sorgsamer Bearbeitung des Taitt. Prdt. aus 



' dafs die beiden dabei zur Aiiwoiidung kommenden Finger der Zeigefinger und der 

 kleinste Finger sind, wie Rdmn<;arman imgiebt, ^vird ihm woiil zu glauben sein. 



