102 Weber: über ein zum xueifsen Yayvs 



eines mahdpnrusha, welche die Buddhisten als am Körper BmldluCs, be- 

 findlich aufführen, s. Burnouf Lotus de la bonne loi p. 553 ff., sich auch 

 die von Burnouf irrig auf netzförmige Linien in der Hand gedeutete 

 Angabe findet, dafs seine Finger (und Zehen) je durch eine Membrane 

 (Ansatz zu einer Schwimmhaut) verbunden sein sollen (so bereits 

 Foucaux's richtige Auffassung nach der Tibetischen Übersetzung, s. 

 Burnouf p. 574.) Dafs dies nämlich der richtige Sinn der Wörter: 

 jälufKjulüiastapuda, jühtbandhanuhastapuda^ juldbaddhavajnhlfjiilipänipdda- 

 tala, jälcdiatthapdda sei, ergiebt sich mit Sicherheit aus dem in Act 7 

 der Qahmtcdd (ed. Böhtlingk p. 102, ed. Cowell. p. 155) sich findenden 

 Ausdruck: jdlarjratliitärKjuUh. Dushyanta erkennt darin ein Zeichen des 

 cakravartin in der Hand seines Sohnes, dafs dieselbe „durch eine Netzhaut 

 verbundene Finger" habe. Und wenn auch hier gerade allenfalls, da 

 Sarvadamana (Bharatd) der Solni einer Ap.'iurui-, Schwanenjungfrau, ist, 

 diese seine Abkunft die Ursache dazu sein könnte, so sind doch theils 

 die Worte des lJiis/iy<i.n(a ganz allgemein davon, als einem Kennzeichen 

 künftiger ccdcravurdn-V^H'wdc, si)rechond, theils bietet auch (s. Pet. Wort.) 

 das MBhdrata 12, 1333!) noch einen weiteren Beleg für die solenne Be- 

 deutung der betreffenden Vorstellung, indem nämlich daselbst sogar 

 narandrdijanau als jdlapdduhluijaa bezeichnet werden. 



Appendix A. 



Ich lasse hier den Text des pnUijndpcripshta, so weit er mir in 

 der j;«?7p/s/ifa-Samndung zugänglich ist, folgen (A. = Chambers 66", 

 W = Bodley. Wilson 510"). 



a tli a pr atijn dp a ripishtam ^ 

 aüia ''to yotracanmaprichdydm'^ kd prcdiräir^ brdlimanusya'i'^ madhya- 

 deg.ah'-'. kataro^ madhyadeQah'^'i ])rd(j Da^ärnät, ijvatyak Kdmptlyäd^, 

 tidak Pdriydtrdd^, dakshinena Himavato; Gangd-Yamunayor antaram eke 

 ■inadhyadefum ily dcaksJuüe. atha kirn hhavdn dpah pnri-<>^^\ kmuuhß 

 omkdrddi sdvitrrpras(hd)iam. kati^^ tirthdni'i^^ mdtä ttrtham, pitd Ürtham^''^, 

 dcdryas^^ ttrtham, dtmd^^ ttrtham, tirtha^^ eva ttrthdny^''. atha kim-sabrahma- 



