'jcliör'xjfiü phonetisches Coinpendiinn, dos iwnlijadsiitra. 103 



curt^'^ bhavdn^^f adhvaryin' asmi Vdjdsaneyi'^^. snmvidyante ^dhvdnjarii^; 

 Caraku numa, teshdm^^ shadafitir'^'^ hhcdds, tairai ''vaP vydkhydldhW i\\ 



■ fehlt A. 2 ,iopraca.° W. ^ kdlahritir A. ■• brälimana A. ■'' °fa A. W. 



fe W pr. Ol. " kah (am W. ' °fa A W. ' präijddargdnnyatkäpimjaliiüd A. 



'•• ydlrd W. °i/älrdd A. '" ?? sie! so A. W; liegt in dem o vor k etwa ein om? 



" karoti A sec. m. "^ fV-lilt A pr. m. '■' Ürtliem A. •' dcdrya A. V>'. '■'' ß'/p«^ 

 W; in A fehlt dies Wort. "' auch diese beiden Wörter fehlen in A. " l'irthdh A. 



'" °cärt K. W. '" blos vdn A. '" YiaHvii Väjasanetje ddicd A; in W blos asinin 

 Vdjamneye. '^ ndmaHle° A. '^ Hhdmrlu^iti A [ir. ni., Hliamd° sec. m. ^^ so A 

 sec. m., bheddm'dreva A pr. m., Ä//«f/a untre eva W; ob etwa: hheddh mtlra eva'i aber 

 welches HÜtra könnte gemeint sein? 



2. i^ancadit^Äi Vdjdsaney dndm-'^^ tasye '/nc; Jdhd/d licjit/Jtiyilh 

 Kdnvd 3Idd/iyamdi/idh Cjdjiheyds^^ Tdpainydh'^^' Kdjid/dk-'' FdumUiravalsd^^ 

 Avatikdh-'* Parumuvatikdk-'-'' Fdrd^arä Vaineyd'-''^ Vaidheyu^^ Aukhyd Bau- 

 dhnyd^^^ ce 'ti, teshdm pancadaga yathäsväcdrapratish^häh^^ prati^dkharrfi*^ 

 ca hdadharmdh^''', so 'harn Vdjasaneyy adhvaryus^^. tasya le pralha- 

 matah^'' ^ukhumanträh^^ paurodd^ikdh (Vs. 1, 1 ff.) pilriyajniyäh (Vs. 2, 

 20-U) II 2 II 



2* °yindm W. *•'■ gdpe° W. *" tdpayanl" A sec. m. '•'' kdpdvaldh A pr. ni., 



kaldpdh W. ^^ paundararaclid W. , paundakJiatHa A.; zu H;« für r«/^a vgl. meine 

 Abb. über die liliuf/avati 1, 387. ''■' "kd A pr. ni. '"' so W., vainati'yd A pr. m., 

 cainetayd A sec. iri. •" in A sec. m. umgestellt mit dem vorhergehenden Namen. 



32 so A, vaudhyä W. •*' yathdHcarapratUlitliah W.; auf dies pralin/i llid könnte 

 sich der Name beziihen, den das Devipur. diesem parigis/ifa giebt? •'■' gdsham A. 



^5 so W., vaktwn dh° A. ^'' °neyyo 'dft° W., "neyyddh° A sec. m. •■" '^manak A. 

 'ä ?8dmndma° W., sdinrämma° A pr. m. , aber darüber steht fdsftd, und dies wieder 

 ist gebessert in fdklid; hiermit bricht A. ab. 



3. athd 'ta vrdhvam aynyddlieyom (Vs. 3, 1-8) cirjnih.otra(m) {Vs. 3, 

 9-10) dciy'gapvrimmdsäv (Tä'. 1, 1-2, 28) ugrayanam (in Vs.'i) cdtumuhydni 

 (Vs. 3, 44-6.S) ni7'ü(pwpapikmdho (.ö, 41-G, 22), \lhvaro (4, 1-5, 40. 0, 2.3-.'i7'!') 

 f/rahd (7, 1-8, 12), yajamdnasya nava'^^ havtnshi (Vs. 3, l.'>-22), /«^^ '.y/^^i- 

 padyd mantrd ( Vs. 8, 28-.32) adhikdh., sdftrikdrA'^ ( Vs. 8, .38-.'i.3) c«, kd/aj/ra- 

 meydni^^, lato vdjapeyo ( F5. 9, l -.3-)), ?v/y«.s7/yo ( Kv. !), .3.')- 10, .34), Vy»,?';^ 

 (Fs. 11-18), saiärd.many (Vs. 19-21), afvamcdhah (Vs. 22-2.'>)^-, pd.rdynna- 

 hondliag (Vs. 2G-29?) cd 'ntyam^^ bhavatt, dvdda^d 'wtvdkd rdfrau nd 'dhye- 

 tc(vyd(K)'^ II 3 II 



