rjeliüriges phonetisches Compendium, das pratijnusütra. 1 1 1 



sind nur insoweit von Interesse, als darin, s. den auch der Qikshä angehörigen 

 Vers (3, 13), diese Bewegungen als nothwendige Begleiter der Stimme 

 hingestellt werden; es soll resp. das Gehör (des Schülers) stets der 

 Stimme (des Lehrers), die eigne Stimme dem Geist, der Blick der Hand 

 (des Lehrers) folgen: 



2, 14 crutim vdco 'rmgdm kritvd vucam kritvd mano- mujdm i 

 drishtim hastdnugäm kritvd tatah padavid urahhet I 

 Vgl. 2, 6 nishkrishya hastam vinyastavi pdnau drishtim nive^ayet. 

 Den Daumen soll man von den übrigen Fingern getrennt halten 2, 7. 8: 

 prasärya cd 'nyuUh sarvd ropayet karamandahnn ll 

 na cd ^ngulibhir angushtham upeydd doshavit tatah i 

 urdhvam äyastam äkuncam angushtham sthdpayed budhah n 8 ii 

 Auf Reisen soll man langsam gehen (4, 9), auf dem (ordentlichen) Wege, 

 nicht über ein yojana weit, denn die Stimme reicht nicht aus, wenn sie 

 von Ermüdung betroffen ist: 



panair adhvasn mdrgena'^ na param yojandd vrajct l 

 na hl gldnihatd'' vdnt prayogun vaktum ai'hati ii 9 il 

 Und hier schliefsen sich nun jene Angaben über die Bezeichnung der 

 finalen Buchstaben durch die Finger an, die im Wesentlichen mit denen 

 der Ydjiiavalkyacikshd identisch sind: 



mdnte mushtydkritim kurydt takardntam vi^leshayet i 

 nakhasya dakshine jydrcve nakdrdntam niveeayet ii lo ll 

 ka-tßntayos tu kartavyam angulyagraprakuncanam i 

 na-na-ndnte tathaiva sydt pdnte tv aügulipidanam li n ii 

 ürdhvakshepd 'jn yd mdtrCi adha^^h^kshejut ''pi yd hhavet i 

 ekaikdm utsrijed dhtrah pracite tu 'bhayam tathd ii 12 H 

 hrasvdnusvdrakarane tv angushthdgraprakuncanam 1 

 dirghe tu sürayah pruhuh prlde^inydh prasdranam ll 13 H 

 10. „Bei einem auf m endenden (Worte) balle man die Faust 

 (ymishti), bei einem auf t endenden löse man (sie? d. i. spreize die Fin- 

 ger aus?); ein auf n endendes (Wort) markire man an der rechten Seite 



1 so conjicirt Freund Roth, dessen Ratli ich einholte; das Mspt hat vagrena. resp. 

 g mit doppeltem Strich, also eigentlich vagtrena (!). 



- so Roth's Veraiuthung; das Mspt. hat ■pänir hatdl 



