Stadtbibliothek. 281 



ein Brief des Patriarchen Pliilaret von Moskau, des Vaters des Zaren 

 Michael Fedorovic Romanow, an den Hei'zog Friedrich von Holstein-Gottorf 

 in Beantwortung seines durch den Gesandten Otto Brüggemann überbrachten 

 Glückwunschschreibens, datiert Moskau 12. August 1632. Die Provenienz 

 dieses Blattes, das russische Zierschrift mit Goldbuchstaben bedeckt, ist 

 merkwürdig genug, um ein kurzes Wort zu verdienen. Im Jahre 1813 

 ließ es ein Kosakenoberst, der vermutlich dem Tettenbornschen Korps 

 angehörte, im Hause des Hauptpredigers Johann Anton Burchardi zu 

 Grube (Holstein) zurück. Viele Jahre blieb die Handschrift in der 

 Familie, bis sie der Enkel des einstigen Besitzers, Herr Ferdinand Burchardi, 

 wie erwähnt, bei uns deponierte und nunmehr zum Geschenk machte. 



Das erste wissenschaftliche Erträgnis unserer Papyrus-Sammlung, Papyius- 

 die sich zurzeit auf rund 100 Nummern beläuft, besteht in einem Fragment Sammlung. 

 aus dem sogenannten Hirten des Hermas, das Professor K. Schmidt und 

 Dr. W. Schuhart in der Oktobernummer der Sitzungsberichte der Berliner 

 Akademie publiziert haben. Der Hirt des Hermas, ein altchristliches 

 Literaturdenkmal des 1. oder 2. Jahrhunderts, worin einem Manne namens 

 Hermas Mahnungen zur Buße erteilt, Visionen und Gleichnisse erzählt 

 werden, ist im griechischen Original nur lückenhaft, vollständiger in einer 

 alten lateinischen und einer äthiopischen Übersetzung überliefert. Unser 

 Bruchstück ergänzt den bisher bekannten griechischen Text, ist, was der 

 Erwähnung wert erscheint, nicht auf Papyrus sondern auf Pergament 

 geschrieben und gehört dem 4. oder 5. Jahrhundert an, also jener Zeit, 

 da sich der Übergang von der Papyrusrolle zum Pergamentcodex vollzog. 

 In die ägyptischen Papyri sind häufig solche Blätter aus Pergament- 

 handschriften eingesprengt. Die Bearbeitung unserer Papyrus-Urkunden, 

 die Herr Professor Paul M. Meyer übernommen hat, ist so weit gefördert, 

 daß der Druck des ersten Heftes August 1910 beginnen kann. Wir 

 planen eine heftweise Ausgabe, um das wichtige Material der Forschung 

 rascher zugänglich zu machen. 



Die Geschäftsführung der Abteilung A (Urkunden) des deutschen 

 Papyrus-Kartells, die statutengemäß unter den Mitgliedern, soweit sie 

 Beamteneigenschaft besitzen, wechselte, fiel während des Berichtsjahres 

 der Stadtbibliothek zu. Für die Zukunft geht sie dauernd an die Berliner 

 Papyrus-Kommission der Königlichen Museen, in deren Händen die Ver- 

 waltung der anderen Abteilung (Literarische Texte) bereits ständig ruhte, 

 über. Aus inneren Gründen hatte sich eine Verschmelzung der beiden 

 bislang getrennten Abteilungen des Kartells und die Schaffung einer 

 Zentrale als notwendig herausgestellt. An den Beratungen, die darüber 

 in Berlin stattfanden, die beabsichtigte Vereinigung vorbereiteten und 

 den Entwurf neuer Satzungen bezweckten, nahm der Direktor teil. Auf 

 Anregung von Herrn Professor C. H. Becker, der in seinem Seminar für 



