556 Museum für Kunst und Gewerbe. 



]\[ami. eine dem Stadtwappen fremde Zutat des Glasschneiders. Die silberne 

 Fassimg-, ein breit ausladender Fuß und ein profilierter Deckel, ist durch 

 das hamburo'ische Beschauzeichen, die Burg mit dem Jahresbuchstaben D 

 im offenen Tor und den Meisterstempel J. S. als Arbeit des hiesigen Gold- 

 schmiedes Johan Schreger bezeugt, der in den Jahren 1676 bis 1715 

 jiltermann des Amtes war. Die Wulste am Fuß und Deckel sind 

 mit Akanthusgeranke in leichtem Relief, die flachen Glieder des Deckels 

 mit schön gravierten Inschriften gefüllt. Auf dem inneren Kreis steht 

 der den Klageliedern des Ovid entlehnte Doppelvers: „Donec eris felix 

 multos numerabis amicos, tempora si fuerint nubila, solus eris" und weiter, 

 den Kreis schließend: „Hamburg, 29. Octob. Anno 1692". Den 

 großen äußeren Kreis des Deckelrandes füllen die Verse: 



..Zeigt der Venediger Stadt sich mitten in den Wellen, 

 Hamburg wird gleicher Arth sich dir vor xA.ugen stellen. 

 Liegt Antorff woll umbwallet und trägt der Vestung Lob, 

 So liegt es Hamburg gleich, doch Hamburg niemahls ob. 

 Vergüldt sich Amsterdam mit des Neptunus Reiche, 

 Hamburg hat des Neptuns und Ceres Reich zugleiche. 

 viel beglückte Stadt! behalt nur Einigkeit, 

 So nennt man dich mit Recht die Schönste dieser Zeit." 

 Diese Inschrift begegnet uns nicht zum erstenmal an diesem Pokal. 

 Über die Vorgeschichte der Verse, ihre Wandlungen und ihr Vorkommen 

 in der Literatur hatte, schon ehe sie in diesem Zusammenhang bekannt 

 wurden, Herr Dr. C. Walther im IX. Band der Zeitschrift des Vereins ftir 

 hamburgische Geschichte gründlich berichtet. Derselbe Gelehrte hat an 

 die Erwerbung des Pokals im X. Band der Mitteilungen des Vereins für 

 hamburgische Geschichte, Heft 3, nochmals Erörterungen der Verse ge- 

 knüpft, durch welche die Bedeutung des Pokals für den Ratssilberschatz 

 in hellstes Licht gerückt wird. Danach wäre der Pokal ein Andenken 

 an den Stader Vergleich von 1692 zwischen der Stadt und dem Dom- 

 kapitel. Wohl war der Vertrag schon am 14. Mai 1692 abgeschlossen; 

 aber rechtskräftig ward er, nachdem schon am selben Tage die Interims- 

 ratifikation durch die schwedische Behörde in Stade erfolgt war, erst 

 mit der am 29. Oktober 1692 erfolgten Bestätigung durch König Karl XL 

 von Schweden, unter dessen Herrschaft der hamburgische Dom stand. 

 Durch jenes Abkommen wurde inneren Zwistigkeiten ein vorläufiges Ende 

 gemacht. Dr. Walthcr hebt hervor, man möge den Vertrag, der hundert- 

 jährige Mißhelligkeiten schlichtete, mit um so größerer Befriedigung begrüßt 

 haben, als die Stadt damals noch von anderen inneren Zwisten heim- 

 gesucht war, dem Streite der Bürgerschaft mit dem Rate um die Staats- 

 hoheit und die durch Pastor Älayer hervorgerufenen Unruhen. Die An- 

 bringung der Verse, die Greflinger ein Menschenalter zuvor gedichtet 



