130 W. Grimm: 
kannt gemacht hat. Ich kann über das Alter desselben nichts bestimmtes 
sagen: die älteste von den vier bekannt gemachten Handschriften geht nicht 
über das vierzehnte Jahrhundert hinaus, jedoch ist es nicht blos möglich 
sondern wahrscheinlich, dafs es noch in Wernhers Zeit reicht, da zwei Hand- 
schriften mit einer prosaischen gleichfalls lateinischen Erzählung der Sage, 
von welcher hernach noch besonders die Rede sein wird, in das zwölfte Jahr- 
hundert gehören, wenigstens nach Mones Versicherung. Die Sage ist hier 
mit einer andern von Pilatus verflochten, die ich jedoch nur soweit es zum 
Verständnis nöthig ist berühre. 
Nach Christi Tod herrschen Titus und Vespasian über das römische 
Reich. Jener hat zu Rom seinen Sitz, dieser im Abendland. Titus ist aus- 
sätzig, Vespasian hat die Nase voll Wespen; beide suchen bei den Ärzten 
vergeblich Hilfe. Sie hören dafs Christus jeden Kranken gesund mache, und 
Titus verlangt von Pilatus durch Abgesandte er solle diesen Arzt alsbald her- 
über senden. Als Pilatus diesen Befehl vernimmt, geräth er in Furcht, und 
bittet die Abgesandten ihm einige Frist zur Überlegung zu gönnen, weil er 
hofft die Gefahr durch Geschenke abzuwenden. Aber die Boten, welche 
seine Geschenke nach Rom überbringen sollen, werden durch Sturm nach 
Spanien verschlagen. Auf der langen Fahrt von da nach Rom gelangen sie 
zuerst zu Vespasian. Sie erzählen von den Wundern Christi, aber auch von 
seinem Tod, zu dem ihn Pilatus verurtheilt habe. Vespasian geräth in Zorn, 
und in dem Augenblick, wo er Rache gelobt, schwindet der Schmerz in der 
Nase, und er ist von seiner Krankheit geheilt. Auch das Volk, über die un- 
erwartete Genesung des Königs erfreut, treibt zur Rache. Titus soll sie 
ausführen. 
Indessen werden die römischen Abgesandten zu Jerusalem von Pilatus 
hingehalten. Eines Tages, als sie umher wandeln, redet sie eine Frau an, 
und als sie vernommen hat in welcher Absicht sie gekommen sind, sagt sie 
“ihr sucht vergeblich den himmlischen Arzt, Pilatus hat ihn kreuzigen lafsen, 
aber nach drei Tagen ist er wieder auferstanden und gen Himmel gefahren; 
seinen Jüngern hat er die Macht verliehen Kranke zu heilen. Ich habe ihn 
von Herzen geliebt, und ihn um ein Andenken gebeten, denn er hat oft den 
seinigen verkündigt er werde am Kreuz sterben, und zu der Rechten seines 
Vaters zurückkehren. Er nahm also mein Tuch (276 ielam quam forte tene- 
bam lesen einige Handschriften, die andern guam fronte gerebam),und drückte 
