der Producte des Chinesischen Reiches. 255 
vorkommende oder schwer bestimmbare Producte haben mich veranlafst, 
ihre Beschreibung im Pen-ts’ao, in andern chinesischen Quellen, oder im 
mandjuischen Buleku-Bitche beizufügen. Durch unsern ausgezeichneten 
Botaniker, Herrn Dr. Klotzsch, bin ich darüber aufgeklärt worden, dafs bei 
weitem die meisten botanischen Namen, welche Abel-Remusat (im folgenden 
mit A-R. bezeichnet) in seiner Anzeige der Encyclopedie Japonaise chinesi- 
schen Pflanzen giebt, falsch sind. 
Producte des chinesischen Reichs, nach ihrer 
geographischen Verbreitung. 
Ho-nan. 
(Süden des Hoang-ho, d.h. seines alten Laufes.) 
I. Kai-fung-fu ('). 
Hung-hoa: red coloured Hibiscus rosa sinensis (Morrison). Die Blume 
wächst aus einem stachlichen Balge hervor, der runde und weifse Körner 
von der Gröfse kleiner Erbsen enthält. Man dörrt die Blumen und ge- 
winnt ein gutes Roth aus denselben. Vgl. die Einleitung. 
Suan-tsao: jujubier sauvage (Abel-Remusat). Von diesem Producte hat 
die Distrietstadt Suan-ts’ao-hien ihren Namen. 
(') Kuang-yü-ki: 
Hung-hoa (s. oben). 
Ma-hoang (s. oben). 
Schu-yu: herba montana, cujus radix, ad instar raphani, est esculenta (Basilius). — 
Nach A-R. Dioscorea japonica. — Die Blätter haben drei spitze Ecken wie K’ien- 
nieu (Convolulus), sind aber stärker und glänzend; die Blüthen sind klein und 
weils; die Frucht kommt in Form eines Glöckchens zwischen den Blättern hervor. 
Im Winter sammelt man die Wurzeln ein; die von weilser Farbe sind die besten, 
die schwarzen können, wenn sie gedörrt sind, nicht vernutzt werden. (San-ts’ai). 
Ts’ee-k’: Gefälse von Porcellan. 
