der Producte des Chinesischen Reiches. 257 
Suan-fu-hoa: Aster luteus (A-R.). „Eine dem Goldlack ähnliche Blume, 
die noch stärker riecht, aber von mattgelber Farbe ist. Im wilden Zu- 
stande, an Gewässern wachsend, ist sie klein und einfach; in Gärten ge- 
pflegt, grofs und gefüllt.”— Die Blume hat eine auflösende Eigenschaft. 
(Pen-ts’ao. B. 15.) 
Ta-ki: Euphorbia. „Diese Pflanze hat einen geraden Stängel von zwei bis 
drei Fufs Höhe, der inwendig hohl ist. Wenn man ihn zerbricht, so dringt 
ein weilser Saft hervor. Die Blätter sind lang, schmal und nach oben ge- 
kehrt. Die Blüthe ist gelb; die Wurzel wird im Herbste und Winter ein- 
gesammelt. In Nord - China giebt es auch eine weifse Species dieser 
Pflanze, deren Wurzel eine seidenartig weiche Haut hat: diese ist dem 
Menschen sehr schädlich; wer eine schwache Brust hat, der kann nach 
ihrem Genusse Blut erbrechen.” (Pen-ts’ao. B. 17). 
Pe-lä: weifses Wachs (vom Wachsbaume). 
Pan-hia: Arum triphyllum (?). 
Yuan-hoa: eine Pflanze die auch yü-2ö d.h. Fischgift genannt wird, weil 
sie, ins Wasser geworfen, die Fische tödten soll. Wird für Taguina er- 
klärt. 
Tschü: Bambus. Wächst auf dem Berge Kin-men-schan bei Fü- 
ischang-hien und ist zu Blaseinstrumenten gut. 
Tsee-k'i: Gefälse von Porcellan. 
Ts’ido-fen: ein mehlartiges Präparat aus Quecksilber, Alaun und Kochsalz. 
Ist von schneeweifser Farbe (Pen-ts’ao). 
II. Schen-tscheu. 
(eigner Distriet, früher zu Ho-nan-fu). 
Schi-tan: Steingalle. Nach A-R. Vitriol (?). Eine Substanz die sich 
in Steinen findet und von äufserst saurem Geschmack ist. Wenn man Ei- 
sen damit reibt, so erhält es die Farbe des Kupfers. 
Kua-lü: „eine rankende Pflanze, deren Blätter denen der gemeinen Me- 
lone gleichen, aber ausgezackt und mit feinen Haaren bewachsen sind. 
Die Blüthen haben eine mattgelbe Farbe. Die Frucht kommt unter der 
Blüthe hervor und ist von der Gröfse einer Faust. Im Zustand der Reife 
wird sie rothgelb; ihre Form ist entweder kugelrund oder lang und spitz. 
Die Früchte enthalten platte Kerne, denen der See-kua (Cucumis oblon- 
Philos. - histor. Kl. 1842. Kk 
