der Producte des chinesischen Reiches. 265 
bung desselben: Herba unde tela quam ab omni aevo Sinae ab imperatore 
ad plebem infimam aestate induunt. Est species hederae circa pinos et cu- 
pressos, cujus folia trifida; vel species viminis humi serpens, folio tenui et 
oblongo, cujus radix est comestibilis. — Vgl. den Artikel Aö-fen. 
Seidenstoffe Kiuen und Mien. 
XXIU. Teng-tscheu(!). 
(jetzt Teng-tscheu-fu in Schan-tung). 
Schui-ts’ung: Wasser-Zwiebel. „Quidam juncus, caepae similis, in 
aqua vadosa nascens, ex quo confici possunt storeae”. (Basil.) 
Wen-kö: gestreifte Muschel, nach Cuvier: die Tellmuschel. Heifst 
auch Hod-kö: geblümte Muschel. 
Hai-lü: Meer-Esel. Gleicht an Gestalt einem Esel. Im Herbste gebiert 
und säugt es auf Eilanden. Sein Fell giebt wasserdichte Kleider. — Ver- 
muthlich eine grofse Art Phoka. 
Hai-nieu: Meer-Ochse. Ist ohne Hörner und von brauner Farbe. Seine 
Füfse gleichen denen einer Schildkröte. Er wird zehn Fufs lang. Seine 
Behendigkeit ist grofs. Sobald er einen Menschen erblickt, eilt er in’s 
Wasser. Die Haut dieses Geschöpfes ist zu Köchern geeignet und das Fett 
kann man in Lampen brennen. — Vermuthlich das gemeine Seekalb. 
XXIV. Lai-tscheu (?). 
(jetzt Lai-tscheu-fu in Schan-tung). 
Hai-ts’ao: alga marina. 
Wen-kö: Tellmuschel. 
(') K-y-ki unter Teng-tscheu-fu: 
Yän-schı: Steine zum Anreiben der Tusche, eine Art Schistus. 
Fang-tschü: viereckiger Bambus, aus dem man Stöcke macht. 
Haäi-tai: Meer-Gürtel. Eine Wasserpflanze, der a/ga marina ähnlich, aber dik- 
ker, lang und zähe. 
VFö-nü-tsi: der Fett-Nabel. Dieses Thier wohnt bei Ning-hia-tscheu. Es 
gleicht dem Fuchse, ist aber gröfser und hat einen langen Schwanz. Auch heilst 
es Hüi-k’eu (Meerhund). Wer die Achtheit seines Nierenfetts prüfen will, 
der hält es einem schlafenden Hunde vor. Wenn der Hund sogleich erschrocken 
auffähbrt und wie rasend sich geberdet, so ist es vorzüglich. Man verwahrt es in 
Gefälsen worin es stets frisch bleibt. 
(?) K-y-ki: 
U‘-s&-schi: der Stein von fünf Farben. Er läfst sich zu Gefäflsen verarbeiten. 
Philos. - histor. Kl. 1842. Ll 
