266 Schott: Skizze zu einer Topographie 
Meu-lai: Austern. „Sie entstehen alle auf Felsen im Meere, wo sie in 
solcher Menge und so hoch übereinander geschichtet leben, dafs sie be- 
deutende Anhöhen bilden, die man Austern-Berge (Austern-Bänke) 
nennt. Wenn die Fluth kommt, so öffnen sich alle Schalen um kleine 
Thierchen einzulassen, worauf sie sich wieder schliefsen. Die Anwohner 
der Küste bohren ein Loch in jede Schale, legen sie eine Weile in’s Feuer, 
und nehmen dann die Auster heraus um sie zu geniefsen. Ihr Geschmack 
ist sehr köstlich” (Pen-ts’ao B. 46). 
Kue-ming: „Eine Pflanze die den Augen sehr heilsam ist. Ihr Stängel 
wird 3-4 Fufs hoch. Die Blätter sind am Anfang schmal und am Ende 
breit; bei Tage sind sie offen, in der Nacht aber geschlossen, Im Herbste 
kommen fünf blafsgelbe Blüthen hervor und entstehen Schoten, die 5-6 
Zoll messen und etwa zehn Körner enthalten. Diese sind mit einander 
verbunden und haben die Form von Pferdehufen. — Eine zweite Art mit 
spitzen Blättern, die in der Nacht offen bleiben, trägt im Herbste dunkel- 
gelbe Blumen und zwei Zoll lange Schoten von der Stärke eines kleinen 
Fingers. Die Körner darinnen sind wie die Frucht der gelben Malva 
(hibiscus ocro), aber platt gedrückt. Ihre Farbe ist braun; ihr Geschmack 
süfse. Die Blätter beider Arten lassen sich als Ferment in den Wein thun; 
aber die zweite Art allein kann man verspeisen: die Andere ist bitter und 
ungeniefsbar” (Pen-ts’ao). 
Fü-ling: ein edles Erdharz (?). Die Wörterbücher erklären dieses Wort 
verschiedentlich. Nach Basilius: radix (?) sinica, ad sanandum morbum 
gallicum idonea. — Abel-Remusat: smilax China. — Morrison: „a 
medicinal plant, which fable says is converted into amber”. — K’ang- 
hi-tsee-tien: „Das in die Erde eingedrungene Harz des Nadelholzes wird 
nach tausend Jahren zu Fü-ling; das Fü-ling aber verwandelt sich in 
Hü-p’&” (s. den Artikel). — Nach dem Pen-ts’ao entsteht das Fü-ling 
in waldigen Thälern unter grofsen alten Fichten. Es wird im 2ten und 
Sten Monat eingesammelt. Ist die Haut dieser Substanz schwarz und mit 
feinen Runzeln, inwendig aber ein harter und schwerer weifser Kern, der 
Wohl verschiedenfarbige Thonarten. 
Haüi-ts’ao: alga marina. 
Wen-ko: Tellmuschel. 
