der Producte des Chinesischen Reiches. 269 
Ngeu-fen: ein dergleichen Mus aus der Wurzel der Nymphaea. 
Tsee-kan-si: milium caulibus purpureis (Kämpfer). 
Siuen-tsao: wilder Brustbeerbaum. 
Yü: chinesische Jade. 
Kin: Gold. — Yin: Silber. — Tung: Kupfer. — T'ie: Eisen. 
Ki-scha: eine Art Gaze. 
Hue-tschan: eine Art Teppiche oder wollene Decken. 
I. T’ung-tscheu. 
(T’ung-tscheu-fu im Schensi). 
Fang-fung: Persil des montagnes (A-R.). 
Pe-tsi-li: Tribulus albus. Nach dem Pen-ts’ao: eine Species des T's’/-2/ 
(tribulus), mit Schoten von einem Zoll Länge, deren Körner wie Schafs- 
nieren geformt sind. 
Sche-hiang: Moschus. 
III. Hoa-tscheu. 
(Distriet in T’ung-tscheu-fu). 
Si-sin: Haselwurz. 
Fü-ling und Fü-schin (s. oben). 
Seidenzeuge Kiudn und Mien. 
Unter den T"ang brachte man als Steuer- Artikel: 
Jü-mao-sung: die milchhaarige Fichte. 
Tschu: ein Thier vom Hirschgeschlechte, mandjuisch unzschechen golmin buchö, 
der langgeschwänzte Hirsch. — Buleku-Bitche: „Er ist gröfser als der ge- 
meine Hirsch; sein Schwanz ist lang und dient als Fliegenwedel”. — Pater Diaz, 
in seinem handschriftlichen Wörterbuche: „Un animal muy wvistoso; usan de su 
cola para traerla en las manos”. — Pater Hyacinth giebt das Wort durch das rus- 
sische ealira, welches der «XS ei (ak geik) oder weilse Hirsch der Tataren 
ist. — Fehlt im Pen -ts’ao. 
Schi-tsing: (Stein-Blau): Ultramarin. 
Kuei-fei-fen: (Princessen-Schminke): eine mehlweilse Erdart, womit die 
Damen sich waschen um schwarze Puncte (sogenannte Mitesser) aus dem Ge- 
sicht zu tilgen. 
