270 Scuorrt: Skizze zu einer Topographie 
IV. Fung-ts’iang-fu ('). 
(führt noch jetzt diesen Namen). 
Hu-t’ao: nach Morrison: Wallnüsse. Buleku-Bitche: „Eine Baumfrucht 
mit harter Schale und weifslichem Kerne. Man knackt die Schale auf und 
verspeist den Kern”. — Pen-ts’ao: „Der Baum wird 10 Fufs hoch, seine 
Blätter 4-5 Zoll lang. Sie stehen einander paarweise gegenüber. Ihr Ge- 
ruch ist sehr unangenehm. Die im dritten Monat hervorbrechende Blüthe 
gleicht der Kastanienblüthe;, die im Herbste reifende Frucht aber dem 
Pfirsich. Nur der Kern ist geniefsbar. Als der Feldherr Tsch’ang-kian 
(im ersten Jahrhundert vor u. Z.) in die Abendländer geschickt wurde, 
lernte er diese Frucht kennen und brachte sie mit nach China. Zuerst 
wurde sie im westlichen Schen-si angepflanzt und von da weiter ost- 
wärts verpflanzt”. — Hu-t’ao heilst wörtlich: Pfirsich dernordischen 
Barbaren. 
T’ö-yang: Kameel-Schafe. Sind Schafe mit Höckern. 
Lä-ischü: Wachs-Kerzen. 
Ma-pu: Hanfzeug. 
Sung-püu: Fichten-Zeug (?). 
(') Kuang-yü-ki: 
Ying-wü: Papageien. So erklären alle Wörterbücher; auch bestätigen dies Be- 
schreibungen und Abbildungen. Das Pen-ts’ao weist dem grünen Papagei 
die westlichen Regionen von Schen-si und See-tschuen als nördliche Hei- 
mat an, wie die Provinzen am Südmeere als südliche. Nach diesem Werke giebt 
es grüne, amaranthrothe, weilse und vielfarbige Papageien; die weilsen 
und vielfarbigen sind Ausländer. — Im K’ang-hi-ts’ee-tien heilst es unter dem 
Worte Ying-wü: „Wie die Geschichte des Kaisers Wu-ti von der Dynastie 
Han (er regierte 140-87 vor Chr.) berichtet, so schickten die Barbaren in Süd- 
China damals Vögel, welche sprechen konnten, an den Hof. See-ku bemerkt zu 
dieser Stelle: „Jetzt findet man Papageien in Zung-si (dem westlichen See- 
ischuen) und am Südmeere: es giebt grüne, weilse und vielfarbige. Die 
weilsen und vielfarbigen sind die klügsten”. — 
U-sche: die schwarze Schlange. Pen-ts’ao (B.45): „Ihre Farbe ist glänzend 
schwarz; auf dem Rücken hat sie ein Dreieck. Sie ist gutartig und thut keinem 
anderen Wesen ein Leid an. Ihr Kopf ist abgerundet, ihr Schwanz spitzig zu- 
laufend. Im Röhricht wohnend athmet sie den Südwind und den Blüthenduft. 
Ihre Augen haben einen rothen Glanz, der selbst im Tode nicht erlischt”. — 
Schi-yü: Steinfischchen. Ein kleines Insect, das einem Fische gleicht. Es fin- 
det sich in den sogenannten Fisch-Hügeln (Yü-Zung). Man erhält diese Thier- 
