der Producte des Chinesischen Reiches. 2379 
XVI. Hoei-ischeu(!). 
(jetzt Hoei-ning in Kung-tsch’ang-fu in Schen-si). 
Felle wilder Pferde. 
Scwänze von Hirschen. 
Schabracken. — Stiefel. — Tuch aus Kameelhaaren. 
XVII. Yen-tscheu. 
(Salzdistrict. Vermuthlich die Gegend um die heutigen Seen 
Chara-Omo und Schara-Omo). 
„Das Land ist Sand und Salz, ohne fruchttragende Bäume. Die Ein- 
gebornen leben von der Hirschjagd. Es giebt hier einen Schwarzen See 
(U-tschi, dieser entspräche dem Chara-Omo) und einen weifsen (Pe- 
tchi, der Schara-Omo)”. — Die erwähnten Namen auf der Grimm’schen 
Karte sind mandjuisch. 
XVIH. Hia-tscheu (?). 
(jetzt der Militairdistriet Wing-hia-fu). 
„Das Land ist weit und offen; die Bewohner sind in geringer Zahl 
und leben von Viehzucht. Krieg und Pferde sind ihre Lust”. — 
Sche-li-sun. Sein Fell giebt Pelzkleider. — Letzterwähntes Wort ist das mon- 
golische schiligüssün oder schilissün, welches auch J.J. Schmidt in seinem mon- 
golischen Wörterbuche mit Luchs erklärt. Pater Hyacinth umschreibt also: 
KOWRa CHeUHaA Cb YepPHBIMH HATIHAMH (eine Steppenkatze mit 
schwarzen Flecken). 7’u-päo bedeutet: Parder des Landes. 
Tsao-t’iao: ein grolser schwarzer Raubvogel, aus dessen Flügeln man sehr 
gute Pfeilschwingen macht. Über dem Wasser kreisend, fächelt er die Fische 
heraus, packt und verzehrt sie. 
(') K-y-ki unter Kung-tsch’ang-fu: 
Hörner des Schafes Zins. 
Moschus. 
Schi-tan: Stein-Galle. 
Auripigment. 
(?) K-y-ki unter Ning-hia: 
Keu-ki: Iycium japonicum. 
Ts’ing-mü-hiang: aristolochia. 
Hung-hoa: hibiscus rosa sinensis. 
Eisen. 
Blei. 
Vitriol-Arten. 
Salz. 
Mm?2 
