der Producte des Chinesischen Reiches. 983 
Ochse), weil seine Hörner wie Bambus gestreift sind. Er ist von schwar- 
zer Farbe. 
Schafe. — Pferde (*). 
XVINM. Yö-tscheu. 
(District in Siuen-hoa-fu). 
Ta-kieu: eine drei Fufs hohe Pflanze, deren Blätter so breit sind, wie die 
des Ma-lan (iris sibirica). Sie schmecken sülslich und stillen den Hun- 
ger. — Kieu ist allium odorum; das vorgesetzte ta bedeutet grofs. 
Bären-Felle. — Leoparden-Schwänze. 
Gold und Silber. 
Hoa-pan-schi: der geblümte Stein. 
Ho-pe. 
(Norden des Hoang-ho, gröfstentheils das heutige Pe-tschi-li). 
I. Mung-tscheu (!). 
(ein Hien in Hoai-k’ing-fu in Ho-nan). 
Liang-mi: panicum verticillatum. 
Schi-lieu: Granatäpfel. „Eine Baumfrucht von der Gröfse einer Birne. 
Die Schale ist dicht und hart. Man zieht die Schale ab, saugt den Saft 
aus den Körnern, indem man sie zerkaut, und spuckt sie dann wieder aus”. 
(B-B.) 
II. Hoai-tscheu. 
(jetzt Hoai-k’ing-fu). 
Tschü-kiao: rother Leim. 
Seide. — Seidenstoffe Aüuen und Mien. 
(*) Eine alte, im Pen-ts’ao-kang-muü citirte Naturgeschichte, das Pie-schue-pen- 
t5’ao (erschien im 11'" Jahrhundert u. Z.), sagt: das Pferd stamme aus diesem Districte; 
auch fände man dort noch jetzt die besten Pferde. Nach Zi-schi-tschin sind die 
Pferde aus Nord- und West-China überhaupt die stärksten und edelsten; im Osten und Sü- 
den sind sie vergleichungsweise schwach und unansehnlich. 
(') Kuang-yü-ki in Hoai-k’ing-fu: 
Ti-hoang: symphytum_ officinale. 
Lieu-ki-nu: ein Kraut, das zur Heilung goldner Geschwüre (Hämorrhoiden) 
vorzüglich gut ist. 
Hiuns-tan: Bären-Galle. Ist die officinelle Galle wirklicher Bären. 
Nn2 
