der Producte des chinesischen Reiches. 255 
VII. Tschan-tscheu. 
(jetzt K’ai-tscheu in T’ai-ming-fu in Pe-tschi-li). 
Hiang-fu-tsee: angeblich cyperus rotundus. Nach dem Pen-ts’ao (B. 14) 
die Wurzel der Pflanze So-:s’@o, deren Blätter denen des Lao-k’ien 
(einer Art Allium) gleichen, aber hart, glatt und glänzend sind. An der 
Spitze des Stängels bilden sich Ähren, gleich denen des Schu (milium 
sinense), die kleine Körner enthalten. Die Wurzel besteht aus mehreren 
an einander hangenden Knollen, die mit feinen schwarzen Haaren bewach- 
sen sind und an beiden Enden spitzig zulaufen. Aus den Stängeln macht 
man Schuhe. Die Wurzel ist sehr offieinell. Das So-is’ao findet sich in 
wasserreichen Niederungen und wird auch Schui-pa-ki (euphorbia aqua- 
lica) genannt. 
Mao-hiang: graminde odoriferante. 
Hu-fen: Bleiweifs. 
Weifse Maulbeer-Rinden (zu Papier). 
IX. Ming-tscheu. 
(jetzt Kuang-p’ing-fu in Pe-tschi-li). 
Ginseng. 
P’ing-tscheu: glatter Gros-de-Tours (?). 
Yeu-yi: Öhl-Kleider. Vermuthlich Kleider die man im Regen anzieht, 
denn diese werden in Öhl getränkt. Das Buleku-Bitche sagt unter Ne- 
merku (Regenkleidung): „aga-de eture simenggileche etuku” d.h. 
eingeölte Kleider die bei Regenwetter getragen werden. 
X. Pei-tscheu. 
(jetzt Tsing-ho in Kuang-p’ing-fu). 
Der Seidenzeug Äiuen, den dieser Distriet fabricirt, ist vom ersten Range. 
Wollene Teppiche. 
XI. Hing-tscheu (t) 
(jetzt Schün-te-fu in Pe-tschi-lı). 
Gefäfse von weifsem Porcellan. 
Seidenstoff Mien. 
(') K-y-ki dieselben Artefacte und: 
Hiuen-tsing-schl: cristaux hexaödres de couleur verte (Biot). 
