300 Scnortt: Skizze zu einer Topographie 
XXH. Tsee-tscheu (!). 
(jetzt T’ung-tschuen-tscheu im östlichen See-tschuen). 
Ti-hoang: Symphytum officinale (A-R.). 
Hung-hoa: Hibiscus rosa sinensis. 
Pi-pa: die Frucht Loquat (Mespilus japonica). 
Orangen und Limonen. 
Scha-t'ang: grober Zucker. S. Ritter „Über die geographische Ver- 
breitung des Zuckerrohrs” (Abhandlungen der Berliner Akademie der 
Wissenschaften von 1839, S.358 und an anderen Stellen). Zu Seite 315 
dieser Abhandlung bemerke ich, dafs mir von dem japanischen Composi- 
tum Sato-dake (genauer Satou-take), für Zuckerrohr nun auch der 
zweite Bestandtheil klar geworden ist. Nach Medhurst’s Japanese Vo- 
cabulary (Batavia 1830) ist nämlich Take (5.228) das japanische Wort 
für Bambus; satouw-take heifst also Zucker-Bambus. Das Satou der 
Japaner kann, wie ich schon früher bemerkte, nichts anderes sein, als das 
Scha-t’ang der Chinesen, da die chinesischen Wörter scha und tang bei 
den Japanern in sa und Zou verstümmelt werden. — Für Satto jaki (Zuk- 
kerwerk) ist Satou-yakf (yaku) zu lesen. 
Silber. — Kupfer. — Malachit. 
K’ung-tsing: ein Petrefact. 
Tseng-tsing: Concretion d’oxyde de cuivre (A-R.). 
Salzbrunnen. 
Seidenstoffe Zing und Mien. 
XXIN. Kien-tscheu. 
(Distriet in Pao-ning-fu). 
Pa-ki: eine Bergpflanze mit officineller Wurzel. Sie gleicht der Wurzel 
der Päonie, ist aber kleiner; von aulsen ist sie röthlich und von innen 
schwarz. Die Blätter dieser Pflanze gleichen den Theeblättern; sie grünen 
den ganzen Winter hindurch. Am häufigsten wächst sie in Bambus-Wäl- 
() K-y-ki: 
T’ao-tschüu: Pfirsich-Bambus. Eine nicht näher bestimmte Bambus - Art. 
Tsche-schuang: wörtlich Zucker-Reif. S.Ritter’s oben angeführte Abhand- 
lung, S. 349, 365, 368 u. s. w. 
Dazu noch obige Producte. 
