der Producte des Chinesischen Reiches. 305 
II. Sching-tscheu (!). 
(jetzt Kiang-ning-fu oder Nan-king in Kiang-su). 
Verschiedne Arzneipflanzen. 
Mao-schan-schi: der Stein vom Berge Mao-schan. Ist blendend weifs, 
wie Alabaster. 
Seidenstoffe Ling, Kiuen, Scha (Gaze), und K’uäng (Gossypium seri- 
cum. Basil.). 
II. Su-ischeu (?). 
(jetzt Su-tscheu-fu ebendaselbst). 
Das Meer liefert den Bewohnern Salz; der Berg T'schang-schan ent- 
hält Kupfer. Drei Ströme und fünf See’n liefern Fische im Überflufs. 
Kiü: malus limonia yinosi saporis (Kämpfer). — A fruit produced in Keang- 
nan and which groweth in winter; it is of the Orange species and is pre- 
served with sugar (Morrison). — „Eine Frucht der Süd-Provinzen. Ihr 
Geschmack ist säuerlich-süfse. Mehrere Früchte wachsen an einer Stelle 
zusammen”. (Buleku-Bitche). 
() K-y-ki: 
Die Fische Schi und 7’sin. S. oben. 
() K-y-ki: 
Die Früchte Aiu und Yang-mei. 
K’ieu; „Herba aquatilis spinosa, cujus fructus dicitur Ki-tEu, gallinae phaseolus. 
Ejus flores; cum aperiuntur, solum respiciunt”. (Basil.) — „Die Blätter dieser 
Pflanze gleichen denen der Nyrmphaea, sind aber grölser und dabei runzlich. Die 
Frucht ist stachlich und von Innen wie Reis. Man kann den Hunger damit stil- 
len”. (K’ang - hi-tsee-tien). 
Tschü-pü: Zeug von einer Art Hanf. 
* 
* * 
Zu Su-tscheu-fu gehörte unter den Sung auch das heutige Gebiet Sung - kiang- 
fu; dessen Producte nach dem Auang-yü-ki: 
Lü-yü: ein sehr kostbarer Fisch, der nach dem Pen-ts’ao (B.44) kaum einige Zoll 
lang ist, ein grofses Maul, feine Schuppen und doppelte Kiefern hat. Von Farbe 
ist er weils, mit schwarzen Puncten. 
Kuai-ts’an-yü: ein anderer Fisch. Pen-ts’ao (ebds.): „Er wird 4-5 Zoll lang. 
Sein Körper ist cylindrisch rund; seine Farbe silberweils. Er hat keine Schuppen. 
Man dörrt und verschickt ihn nach allen Gegenden. Vor dem 6ten April führt 
er Saamen und schmeckt sehr köstlich; nachher aber wird er mager und kann nur 
gesalzen verspeist werden”. 
Tsee-hoa-puü: eine Art Nankin. — Seidenstoff Zing. 
Philos.- histor. Kl. 1842. Qgq 
