der Producte des Chinesischen Reiches. 307 
Ts’i: Firnifs vom Firnifsbaume. 
K’ien: eine Wasserpflanze (s. oben). 
Tung-sün: Winter-Keime. Sün ist der junge Keim des Bambus. „Alle 
Keime des Bambusrohrs kommen im A4ten Monat hervor; nur die des Pa- 
tschü (Bambus des östlichen See-tschuen), erst im Sten und 9ten Monat. 
Wenn der Keim frisch aus dem Boden dringt, misst er einige Zoll; bis 
zum 10ten Tage ist er efsbar. Winter-Keime heifsen diejenigen Keime, 
welche in den Wintermonaten unter den Wurzeln der grofsen Stängel aus 
der Erde gegraben werden. Man verspeist sie roh, gedörrt und einge- 
macht als Leckerbissen”. (K’ang-hi-tsee-tien). 
Fisch Schi (s. oben). 
Jö: ein Fisch, der wie Bambusrinde aussieht. 
Nieu-kiao: taurinum gluten (s. Hoang-ming-kiao). 
T’eng-tschi: Papier von der rankenden Pflanze T’en 
Oo, 
8 
P£-pien-ling: eine Gattung des Seidenstoffes Ling. 
VIerio-7scheune): 
(jetzt Hu-tscheu-fu in Tsche-kiang). 
Mü-kua: wilde Quitten. 
Hang-tsee: Frucht des Baumes Hang. — Basil. Arbor valde magna, pro- 
ducens fructus balanis similes. 
Tsee-sün-tsch’a: eine Gattung Thee (s. oben). 
Pinsel. — Seidenzeuge Ling und Mien. 
VH. Mö-tscheu (?). 
(jetzt Yen-tscheu-fu in T'sche-kiang). 
Thee. 
Firnifs vom Firnifsbaume. 
(!) Kuang-yü-ki: 
Thee. „In dem 7sch’a-king (Theebuche) heilst es: „,‚Der Thee vom Berge 
Ku-tschu im westlichen 7'sche-kiang ist die vorzüglichste Sorte. Unter den 
T’ang wurde dieser Thee als Abgabe nach der Residenz geschickt 
yü-ki)”. — Der genannte Berg liegt bei der Stadt 7’sch’ang-hing. 
Pinsel. — Seidenzeuge Zing und Mien. 
(?) K-y-ki: 
T’ung-yeu: Öhl vom Baume T’ung (Bignonia tomentosa). — „It is used to rub 
Qq2 
9 
(Kuang- 
