der Producie des Chinesischen Reiches. 317 
XXVI. Hung-tscheu (!). 
(jetzt Nan-tsch'lang-fü in Kiang-si). 
„Nach allen Richtungen ist Communication zu Wasser. Das Klima 
ist heiter und schön: Berge und Gewässer sind reich an edlen Producten; 
kostbare Gemüse und herrlicher Reis thun allerwärts dem Gaumen wohl; 
Gold und Eisen versorgen alle Gegenden. Der Boden ist so fruchtbar, dafs 
er in ergiebigen Jahren den Kaufleuten Vorrath giebt (um damit zu handeln), 
und in Missjahren die Bewohner nicht hungern läfst”. (Hoan-yü-ki). 
Kan-kiü: süfse Limonen. 
Hoang-tsing: Gallium tuberosum. 
Lo-han-tsaäi: ein Kohl, dessen Blätter den Keimen der Bohnen gleichen. 
Wachs. 
Zeug von der Pflanze Kö. — Seidenzeuge. 
XXVU. Yün-tscheu. 
(jetzt Schui-tscheu-fu in Kiang-si). 
Schü-yü: Dioscorea japonica (). 
Yang-t'ao: Schaf-Pfirsiche (s. oben). 
Tsee-yuen-tsch’a: eine Thee-Sorte. 
Tsee-tschü: Purpur-Bambus. Eine Bambus- Art, die niedrig, aber sehr 
gerade ist. 
Nan-tschü: Nandina domestica (? Abel-Remusat). Nach dem Pen-ts’ao 
(B. 36) eine Art Baum oder Staude, die wohl 20-30 Jahre braucht, um 
auszuwachsen. Sie wird bis an 50 Fufs hoch, ist sehr fett und leicht zer- 
brechlich. Das Nan-tschü grünt den ganzen Winter. Die Farbe von 
Stamm und Ästen fällt etwas ins Purpurne. Die Blätter sind oval, glatt, 
glänzend und von herbem Geschmacke. Die kleinen rundlichen und pur- 
purfarbigen oder hochrothen Früchte stehen büschelweise bei einander. 
Sie enthalten kleine Saamenkörner und schmecken säuerlich-süfse. Sie 
werden von Kindern gegessen. 
T’u-tschü: Colcotar (A-R.). 
(6) K-y-ki: 
Thee. Der beste wächst auf dem Berge Si-schan. 
Malachit. — Ultramarin. 
