344 Scuorr: Skizze zu einer Topographie 
II. Ngen-tscheu (!). 
(jetzt Ngen-p’ing, ein Hien von Tschao-k’ing-fu). 
„Die Eingebornen machen aus dem Einsammeln des Kiä-hiang ein 
Gewerbe. Das Land ist sehr windig und wenig warm. Man bestellt den Bo- 
den zumeist in tiefen Thälern’’. 
Ngo-mao-ting: ein sehr schöner Fisch, dessen Schuppen weifs und so fein 
wie Daunen sind; daher sein Name (ngo-mao heifst Gänsedaunen). 
Gold und Silber. 
IV. Tsehün-tscheu. 
(jetzt Yang-tschün, ein Hien in Tschao-k’ing-fu). 
Tsiao-kö: eine Gattung der Pflanze Ko. 
Wu-see-ts’an: Seidenwürmer die keine Seide geben. 
Tschung-jü: Tropfstein. 
Präparirte Häute des Fisches Kiao. 
Tsch’ang-yü: ein fliegender Fisch. 
(!) K-y-ki: 
So-tuan-t’eng (s. oben). 
K’üng-tsio: Pfauen. 
Yün-pe-niäo: Vogel Wolkenweils. Er nährt sich von Schlangen. 
Kiao-yi-niüo: eine Art Fasan. Er hat glänzende Schwungfedern, mit denen 
man im Zeitalter der Han das Barret hoher Würdenträger schmückte. 
Fei-ts’ui: ein Vogel, von dem Pater Hyacinth in seiner Önmeanie A;rynrapiiı 
u. s. w. folgende Beschreibung giebt: „Er ist von der Grölse einer Drossel. 
Seine Federn an Rücken und Schwanz sind blau mit schwarzen Ringen. Die Dau- 
nen sind schwarz, eben so Kopf und Augen. Den Hals umzieht ein weilses Band. 
Der Leib ist röthlich, der Schnabel blassroth, keilförmig und ungefähr zwei Zoll 
lang. Die Beine sind kurz und blassroth. Er wohnt an Wassern und lebt von 
Insecten und kleinen Fischen. Im südlichen China ist die Farbe seiner Federn 
ungemein schön, wie das herrlichste Email”. 
Ts’ien-nieu: der Tauch-Ochse. „Er kommt im Flusse zur Welt und gleicht 
einem Fische. Von Zeit zu Zeit steigt er an die Küste und bekämpft mit seinen 
Hörnern den Landochsen. Ist er vom Kampf ermüdet, so taucht er wieder in’s 
Wasser und kehrt neugestärkt zurück (!)”. (K-y-ki). 
Tuan-ya'n: Steine zum Anreiben der Tusche, aus dem Bache Zuan, der süd- 
lich von der Hauptstadt flielst. 
