346 Scnort: Skizze zu einer Topographie 
Jan-sche: Boa constrictor. 
Tschü-pü: Zeug aus Bambus. 
Tsiao-pi: Zeug von der Ficus indica. 
VO. Tuan-tscheu. 
(jetzt Kao-yao in Tschao-k’ing-fu). 
„Die chinesischen Eingebornen sowohl als die Barbaren (Urbewohner) 
spinnen Zeuge aus dem T'siao (Banane oder Plantane), dem Bambus, 
verschiednen Hanf-Arten und Tu-lö (?), und bekleiden sich damit.” (H-y-ki.) 
Tschu-yü-tsee: ein Baum, der im Osten des Kiang (Fü-kien und 
Tsche-kiang) Schan-ts’ao (Berg-Brustbeerbaum) heifst. Die 
Frucht reift im Iten Monat: sie gleicht dem Dimocarpus Litschi. 
Kin-niao: ein Vogel, vermuthlich identisch mit dem Fasane Kin-ki. 
U-kiao-yü: ein Fisch. 
VII. Sün-tscheu (!). 
(jetzt Hoei-tscheu-fu in Kuang-tung). 
„Die Eingebornen machen Zeuge aus Bambus. Die Frauen treiben 
Handel und die Männer sitzen zu Hause.” (H-y-ki.) 
Tschü-schuang-pü: anderer Sommerzeug. 
Ying-schr: ein Stein der für erystallisirtes Quarz erklärt wird. 
(') K-y-ki: 
Li-ku': Mespilus japonica. Nach der Aussprache von Canton Zoguat; in anderen 
Provinzen Pi-pa genannt. 
Yang-mei: Meerkirschen. 
T’eng-tsai: eine Art Kohl. Er wetteifert an Güte mit dem Schün-tsai (Sa- 
gittaria aquatica minor, radice eduli). 
Kuei-tsieu: Wein von der Laurus Cassia. 
Kieu-k’üng-lo: die Muschel mit neun Öffnungen. Nach dem Pen-ts’ao 
(B. 46) eine platte Seemuschel, deren Schale von aulsen sehr rauh ist, von innen 
aber einen herrlichen Glanz hat. 
Kuan-yü: ein elsbarer Fisch von der Stärke eines Fingers und 8 Zoll in der 
Länge. 
PY-ki: das himmelblaue Huhn. 
U‘-se-tsio: der fünffarbige Sperling. Buleku-Bitche: „So nennt man in 
Süd-China den Alin-ischibirgan (Schan-ho-yan), weil er mit fünf Farben ge- 
schmückt ist. Er hat einen schwarzen Schnabel; auch Rücken und Flügel sind 
schwarz, aber mit feinen weilsen Streifen. Kopf und Hals sind von dunklem Pur- 
pur; der Schwanz ist dunkelroth, mit gelber Spitze”. 
