der Producte des Chinesischen Reiches. 351 
AIX. Fung-tscheu. 
(jetzt Fung-tschuen in Tschao-k’ing-fu in Kuang-Si). j 
Tsee-sün-tsch'a: Thee mit purpurnen Keimen. Es giebt eine Frühlings- 
Sorte und eine Sommer-Sorte. 
Tsien-nieu: eine Ochsen-Art. — Nach dem Pen-ts’ao (B. 50) giebt es 
zwei Hauptarten des Ochsengeschlechts: den T'sien-nieu, der im Norden, 
und den Schüi-nieu (Büffel), der im Süden zu Hause ist. Der Tisien- 
nieu wäre demnach hier als Ausnahme von der Regel aufgeführt. Er ist 
kleiner als der Büffel und verschiedenfarbig. Letzterer hat eine dunkle 
Farbe; doch giebt es auch weifse Büffel: sein Bauch ist stark, sein Kopf 
spitz, seine Gestalt der eines Schweines ähnlich. Er kann mit dem Tiger 
kämpfen. 
XX. U-tscheu. 
(jetzt U-tscheu-fu). 
Dimocarpus Litschi und Zongan. Wachsen theils wild an Bergwassern, theils 
werden sie von Menschen gepflanzt. 
Pe-li: weifse Kastanien. 
Schi-li: Felsen-Kastanien. Letztere wachsen im Gebirge, reifen ein 
ganzes Jahr und schmecken wie Wallnüsse. 
Pe-schi-ying: weifser erystallisirter Quarz. 
XXI. Pin-tscheu (!). 
(Distriet in See-ngen-fu in Kuang-si). 
See-mo-tschü und See-li-tschü: zwei Arten Bambus. 
ROXUT: Tsching-tscheu. 
(alter Distriet in Zieu-tscheu-fu). 
Gold und Silber. 
(') K-y-ki: 
Hiang-hiang: rothes Sandelholz. 
Dimocarpus Longan. 
Pü-see-ts’üo: Kraut der Unsterblichkeit, dessen Genuls ein langes Leben 
verbürgen soll. 
Tschü-yao-tsee: Schweinsnieren-Frucht. Hat von ihrer Form den Namen. 
Sie wird bis vier Zoll lang und ist von purpurner Farbe und festem Fleische. 
