der Producte des Chinesischen Reiches. 397 
III. Tung-tscheu. 
Ts’i-schu: Firnifsbaum. 
Sung-tsee: efsbare Fichtenzapfen. 
Kupfer und Eisen. 
IV. U-mung. 
Dimocarpus Litschi. 
Bambus K’iung. „Die Absätze des Bambus’’— sagt das Pen-ts’ao (Buch 
37) — „sind bald hervortretend, bald nicht; bald stehen sie in grofsen 
Zwischenräumen, bald dicht bei einander. Der Bambus X’iung in See- 
tschuen hat hohe und dicht gedrängte Absätze.” 
Papageien. 
V. U-sa. 
Efsbare Fichtenzapfen. 
Tsee-ischü: dorniger Bambus. 
VI. Tschin-hiung. 
Schi-kua: Stein-Kürbisse. Sie wachsen auf Bäumen und haben von 
ihrer Härte den Namen. 
Fasanen. 
Moschus. 
VII. Yung-ning. 
Orangen. 
K’u-tschü: bitterer Bambus. 
Yuen: eine Art Affe. „Er ist gröfser als der gemeine Affe und von ver- 
schiedner Farbe. Seine Hände sind lang. Er wohnt truppenweise in 
Bergwäldern und sein Geschrei ist sehr kläglich.” (X-y-k:i.) 
VII. Ye-mei. 
Pe-hien: weifse Fasanen. 
Hoa-mei: Nachtigallen. 
IX. Zo-fan-tschao-tao-see-see. 
U-tsch’a: s chwarz er Thee. Man kocht seine Blätter in schwarzem Alaun 
und färbt damit Kleider schwarz. — Pater Amiot unter dem Worte: 
Lorsqu’on veut teindre en noir, on emploit des feuilles et des petits ra- 
