der Producte des Chinesischen Reiches. 361 
XH. MWu-ting-kiun-min-fu. 
Moschus. 
XII. Zi-kiang-kiun-min-fu. 
Efsbare Fichtenzapfen. 
Ts’ien-tschü: Pfeil-Bambus. 
Hü-p'e: Electrum succinum (Basilius). — Amber (Morrison). „Bildet sich 
in der Erde. Über ihm und zu seiner Seite wächst kein Vegetabil. Man 
schabt die Haut mit einem Messer ab, und erhält so das reine Hu-pe.” 
(Kuang-yü-ki.) Nach dem Pen -ts’ao (B. 37) wird diese Substanz auch 
Kiang-tschü (Perle des Kiang) genannt und heifst bei den Hindu’s 
A-schi-ma-ki-p’a (*). Eine alte Sage will, dafs das Harz des Nadelhol- 
zes, in die Erde eindringend, nach 1000 Jahren zu Hu-p& werde. Wenn 
man die Substanz verbrennt, hat sie in der That noch jetzt einen Harzge- 
ruch. Man findet Stücke in denen Bienen stecken, die sich ganz wie le- 
bende Bienen ausnehmen. Das ächte Hi-pe& giebt sich daran zu erkennen, 
dafs es Strohhalme anzieht, wenn man es mit der innern Hand reibt 
und so erwärmt. Die Wälder am Südmeere erzeugen viel Hü-p&; doch 
findet sich die Substanz auch bei den westlichen Barbaren, ferner im 
Lande der Gold-Zähne (Kin-tschi, die Serdendän des Marco Polo) 
und am Zi-kiang (gleichfalls in Yün-nan). Das glänzend helle Hu-pe 
von gelber Farbe heilst Lä-pe (von Lä, Wachs); das aus Korea und 
Japan kommende ist dunkelroth: es enthält Bienen und Ameisen. Auch 
hat man wohlriechendes Hü-pe“ Vgl. den Artikel Fü-ling. 
XIV. Yuen-kiang-kiun-min-fu. 
U-mü: Ebenholz. 
P’in-lang: Areca catechu. 
K’üng-tsio: Pfauen. 
Kö-kiadi: ein Wurm von 4-6 Zoll Länge, der in faulen Bäumen wohnt und 
zirpen kann. 
T’u-mien: eine Art Seidenzeug. 
(*) Ich habe in Wilson’s Sanskrit-Wörterbuche kein Wort für Bernstein gefunden. 
A-schi-ma-ki-p’a könnte sehr wohl dem Sanskritworte gm asmagarb'a entsprechen: 
dieses bedeutet aber Smaragd, und so mülste man eine Verwechslung der beiden edeln 
Substanzen annehmen. 
Philos.- histor. Kl. 1842. Zz 
