3723 Scuorrt: Skizze zu einer Topographie 
Ngo-we£i: Assa foelida. In dem Sammelwerke Ye-hoe-pien (B.30, unter 
Scha-lu-hai-ya bei Samarkand) heifst es: „Das Land erzeugt eine 
stinkende Pflanze, deren Stängel etwa einen Fufs hoch ist. Man kocht 
einen Saft aus derselben welcher zu einem Fette wird.” Vgl. unter San- 
Joe-tsi 
Kan-Ili: süfser Thau, eine Art Manna. „Die Pflanze ist klein und wächst 
sehr dicht. Im Herbste sammelt sich auf den Blättern ein Thau, der so 
süfse wie Honig schmeckt.” (A-y-ki). — Ye-hoe-pien (B.30 in dem- 
selben Artikel): „Ferner giebt es hier eine kleine Pflanze, einen bis zwei 
Fufs hoch, welche dicht wächst und stachlich ist. Die Blätter sind 
so fein wie die des Lan (Iris pumila). Im Herbste, wenn starker Thau 
fällt, wird er auf den Stielen hart, wie Perlen, und schmeckt dann so süls 
wie Zucker. Man sammelt ihn ein und siedet ihn dem Zucker ähnlich: 
sein Name ist Ta-lang-ku-pin. 
Suan-ni: Löwen. „Sie-kommen am Flusse U-hu (Oxus) im Röhricht 
zur Welt. Im 7ten Monat werden sie geworfen. Fängt man die jungen 
‚Löwen während sie noch blind sind;»so können sie leicht gezähmt wer- 
den.” (K-y-ki). — Das hier gebrauchte Wort ist vielleicht eine Verder- _ 
bung des türkischen .‚,! arsslan, welches auch asslan gesprochen wird (*). 
Edle Pferde. — Schafe mit grofsen Schwänzen. 
Kameele mit einem Buckel. Nach der alten „Beschreibung der westli- 
chen Regionen’ (Si-yü-ki), welche in die Annalen der älteren Han auf- 
genommen ist, und von Li-schi-tschin (Pen-ts’ao, B.50, unter Kameel) 
citirt wird, lebt das einbucklige Kameel nur im Lande der Grofsen 
Yue-schi (Massageten), also in Baktrien oder im Lande diesseit des 
Oxus, wozu bekanntlich auch Samarkand mit Buchara gehört. Demnach 
wären in ganz T’uran bis zur Gränze des eigentlichen China nur zwei- 
bucklige Kameele heimisch. 
Gold. — Silber. — Kupfer. — Eisen. — Jade. — Bernstein (Hu- 
p’e). — Korallen. 
Mü-tsing-yen: eine Substanz, die an Härte und Glanz dem Krystall 
gleicht. Es werden Gefäfse daraus gearbeitet, in denen man, wenn sie mit 
Wasser angefeuchtet worden, Speisen aufbewahren kann. 
(*) Der Übergang des Z in U hat nichts Befremdendes. 
