der Producte des Chinesischen Reiches. 373 
Hoa-jui-pi: Zeug aus Blumenbälglein. 
Si-fan, T’u-fan oder U-see-ts’ang. 
(Tibet.) 
Lao-t£u: eine Art wilder Bohnen. 
Edle Pferde. — Ochse Zi-nieu. — Schaf Yuen-yang. 
Felle von Fledermäusen. 
Kupferne Budd’a-Bilder. 
San-foe-tsi. 
(wahrscheinlich ein Theil von Sumatra.) 
Wän-süi-ts’ao: der Brustbeerbaum von 10,000 Jahren. Wird auch 
im Buleku-Bitche ein diesem Lande eigenthümlicher Soro (Brustbeer- 
baum) genannt, aber nicht weiter beschrieben. 
Mi&-hiang: die Wurzel Puischuk. 
Tschi-tsee-hoa: eine Blume von matt purpurner Farbe und sehr starkem 
Geruch. Die Eingebornen pflücken sie, dörren sie an der Sonne und ver- 
wahren sie dann in gläsernen Flaschen. 
Su-hö-yeu: Öhl vom Su-hö. Diese Flüssigkeit wird aus einem Baume 
gewonnen. Man schätzt sie am höchsten wenn sie dick ist und keine He- 
fen ansetzt. — Wird für Siyrax erklärt (*). 
Jüu-hiang: nach Medhurst, der Mastix. „Der Baum gehört zur Classe 
Yung (Baniane). Man spaltet ihn mit einer Axt, worauf eine öhlartige 
Flüssigkeit herausquillt. Nach ihrer Verdichtung ist das Räucherwerk, 
von dem es 13 Arten giebt, fertig.” (A-y-kz.) 
Ngo-wei: Assa foetida. „Der Baum ist nicht hoch; die Eingebornen stek- 
ken Röhren aus Bambus hinein, die sich allmälig mit einer fetten Flüssig- 
keit füllen, welche diesen Namen führt und sehr giftig ist.” (K-y-ki.) 
Mü-yö: Myrrhenbaum. „Er hat die Höhe einer Fichte; seine Rinde ist 
bis an zwei Zoll dick. Zur Aerndtezeit gräbt man am Fufse des Baumes 
eine Grube, spaltet die Rinde mit einer Axt und läfst die Myrrhe in jene 
Grube träufeln.. Nach zehn und mehr Tagen wird sie eingesammelt.” 
(K-y-ki.) 
(#) Das K-y-ki bemerkt, die meisten dieser Erzeugnisse seien im eigentlichen Indien 
heimisch und nur nach San-foe’-tsi verpllanzt. 
