der Producte des Chinesischen Reiches. 378 
Sü-tsan-hiang: ein edles Harz. Wenn man den’Baum umhaut, das Holz 
wegschafft und das Harz herausnimmt, so: heifst es Seng-sü (unreifes 
Su). Ist der Baum von selbst gefallen, das Holz verfault und das Harz 
frisch geblieben, so heifst es Schu-swi(reifes Sız). ‚Ist das Holz noch 
zum Theile frisch, so wird sein. Harz T'saän-hiang, ist letzteres gelb und 
reif, so wird es Hoang-schü (gelbreif) genannt. 
P'i-ye: ein Baum, dessen Blüthen denen des wilden. Quittenbaums, und des- 
sen Früchte denen des T'schü (Papyrus) gleichen (). 
An-nan-kue (Annam, Tung-king). 
P’o-lo-mi: Artocarpus integrifolia. 
Tschin-hiang: Agallochum. — U-mü: Ebenholz. — Su-mü: Brasi- 
„‘lienholz. 
Ngan-si-hiang: Baume de la. Mecque. — Su-hö-yeu (s. oben). 
Ngan-lo-kö, im gemeinen Leben Hiang.-kai, genannt, die edelste aller 
_ Früchte. Nach dem Pen-ts’ao (B; 30) führt diese Frucht_die indischen 
Namen An-lo (offenbar eine Corruption), ‚An-mo-lo, und An-mo-lo-kia, 
welche s.v.a. Zsing-tsing, rein und fleckenlos, bedeuten. Die zweite 
Form ist das sanskritische YJrf«f Amala, griechisch «@uerev ; die dritte, das- 
selbe Wort mit dem Tadd’ita-Suffixe g ka. Sie wird zu der Classe Ma- 
lus cotonea gerechnet, ist von gelber Farbe und der Birne ähnlich, Sie 
kann in grofser Menge genossen werden, ohne die Gesundheit zu gefähr- 
den. Man hat den Baum von Indien nach Anam verpflanzt. 
Tai-mei: geschuppte Schildkröte. _ 
Mung-kuei: ein Thier das dem Affen Nao gleicht, und beim Fangen der 
Mäuse noch mehr Geschick als die Katze zeigt. 
Sing-sing und F£-fe: zwei menschenähnliche Affen, von Ehanen de Letz- 
tere lange Arme und schwarzes Haar hat. . 
Si: Rhinoceros. Zur Zeit des Kaisers Ling-ti von der Dynastie Han 
(4168-90 u. Z.) brachten Gesandte aus Kieu-tschin (Tung-king) das er- 
ste Rhinoceros an den chinesischen: Hof. 
(*) Das Hoan-yü-ki nennt unter den Produeten von Camboja (B.177) auch einen 
Baum Pa-na-so, der keine Blüthen tragen soll, dessen Blätter den Feigenblättern und 
dessen Früchte den Winter-Melonen (Tung-kua) gleichen. 
