15 
20 
25 
30 
35 
40 
45 
f.15r. La gens es tant venguda 
que cum plus es poiag 
en la lor richitag 
et en maior poder, 
piec se laiga eaiger 
a penedensa faire, 
perque tot a contraire 
li torna sa richega, 
s’onor et sa grandeca: 
deu li fai oblidar 
et per enemic obrar. 
mais en verlag uos die: 
se cil qu’en haut erit, 
volgueson son poder 
far et dreig mantener, 
las domnas ses marig 
et los orfan petig 
et los desconsellag, 
de sas grang richitag 
als paubres famellos 
donason per saigons, 
mantengegon drichura 
et malmecon falsura, 
et feicon sens aren 
quant pogexon de ben, 
sens del tot delenquir 
quest mon et sens partir 
pogran en son aver 
estar et remaner 
et quest seigle menar 
et l’autre gacagnar. 
mais il pesan allors: 
tan li plai las folors 
et menar gaia uida 
quel faig de deus oblida; 
et se il oblidon deus, 
oblidan se megeus. 
8. 
danovol gagar et cruda 
BEKKER: 
10 
20 
25 
30 
35 
40 
qu’a mal far leu s’acorda 
ni del ben no s recorda. 
se mal far ue lor uegins, 
tuig tenon cel camins. 
ne de deu nol soven: 
trop lor uai malamen. 
se il sun cavaliers, 
tant lor plait bel destriers 
rocins et palafrens, 
armas et ganimens, 
falcons, spauier, astor, 
leuriers et cacadors, 
cantars, domnei, solag, 
deport et autres fac, 
que to lo biens oblida 
que l’armas en ciel gida; 
et tot co qu el ausi, 
plus qu’eu n ai dit ausi, 
fan cascun uolentiers: 
tant sunt mal et sobriers 
et de malvais escoils; 
quar il seron los hoils 
del cor, que los deyria 
gidar en bona via; 
quel cor conois et ve 
et sa qu’es mals o be. 
del cor nes conoixen 
se il e van pensamen 
e pois conoxoit riens, 
lais los mal faiga 1 bes. 
mais als oil tricadors 
se tenon li plucors 
del cap, que gai et lai 
esguaron: tant lor plai 
los peccag d’ avol fe. 
tot desiran quant ve, 
et per aiquel desir 
deu meton a delenquir 
falsamen gidar 
e teran. s enganar 
e sclamaran dolens 
al ior del finimens, 
