20 
25 
30 
35 
40 
45 
50 
Provenzalische geistliche Lieder. 
ai uergen, donäg me conort, 
et lo uostre dolg fil preiag 
qu’il me perdon mon maluais tort 
e m don en mon cor humeltac. 
Prec uos, saint Peire, que fos 
tormentat et en cros pendut, 
col cap en ios tot estendut, 
que uos per quel dol angoisos 
preiag deu que m perdon, si 1 plais, 
e m deia de s’amor emplir 
mon cor qu’es de maluestag rais, 
en get fors tot lo mals consir. 
Prec uos, Johan euangelist, 
(quar es de deu parens prochains 
et mors senes trop grant afans) 
que uos per mi peccador trist 
preiag deu, cui es cosin, 
que m perdon mun peccag que m poing, 
on sui vergognos eg enclin. 
seia m s’amor pres e non loing. 
Prec uos, sain Jaquem, barun iust, 
(quar es de deus lials amic, 
et uos fo el cap del cors partit 
ab fers trenchans, non ges a fust) 
que uos preiag deus uers lo cert 
que m perdon e m don per un laus 
graigas de tan far en apert 
qu’ ancair ala lai sus repaus. 
Et prec uos, saint Bertolameu, 
que per Yesus fos enscorgat 
et uos fo lo saint cap taillat, 
que preiag lo segner deu 
per aiquel uostre greu tormen 
qu’el mi perdon mon greu faillir, 
e m don graicas de far tan ben 
que m deia d’infern garantir. 
Et prec uos, saint Matheus, et quier 
merce, que | segner deu preian 
fos morg ab agug glais trenchan, 
que uos per aiquel tormen fier, 
preiac Yesus que perdonar 
me deia per sa grant bontac, 
55 
60 
65 
30 
35 
90 
95 
399 
et faisa m tot mals oblidar, 
e m don de ben far uoluntac. 
Prec uos, saint Andreu, dolcamen, 
que fos per amor de Yesus 
en la cros mes et liac sus, 
que uos per mi chaitiu dolens 
preiag lo segner natural 
quw’adolg mun cor qu’es cum fer dur, 
e m gar de la peina enfernal, 
et faiga m de s’amor segur. 
Pree uos umelmen, sain Tomas, 
que fos marturiag tant fors 
ec a glai fos naurat et mort, 
que uos preiag Yesus uerais 
que m perdon pel seu saint placer, 
e m defenda de mal, e m gart 
de ren far contra el seu uoler, 
e m don sus el seu reng part. 
San Felip, qui maluais dragon, 
si cum plac_deu, fusir facis, 
suscitas mort, gent conuertis 
et moris sens tormen felon, 
prece uos umelmen moumeliu 
que uos preiag deu coronat 
que de mi peccadors chaitiu 
ala merce et pietat. 
Prec uos, sain Jaquem, frair de deu, 
que gitat d’aut et lapidac 
fos et ab fust escheruellac, 
que uos per aiquel tormen greu 
preiag deu que m perdon l’orgoils 
e Is peccag qu’ai faic contre lui, 
et aia pietag et dols 
de mi que tan peccador sui. 
Prec uos, sain Jud et san Symon, 
qu’ ab iras ab orgoils dals fels, 
ab pes et mains ab fust entrels, 
fos mort a mout greu pasion, 
que uos per aiquel tormen strang 
preiag Yesus, qu’en cros fo mes, 
per nos espandi sun car sang, 
qu’aia de mi veira merces. 
