30 
35 
40 
45 
50 
55 
60 
65 
Provenzalische geistliche Lieder. 
E sal, si | plai, mon esperie chaitiu. 
als uostres pes, raina, m omeliu, 
et prec la uostra gran splendens beutat 
el uostre cors plaisens gen faiconat, 
el cor ualens, plens de tota sciensa 
et dumeltac et de grant conoscenca. 
et prec lo sen el gran saber de uos, 
lo iois el preg el semblan amoros. 
et prec la grant beutat e l grant captens, 
la gran dolcors el fins ensegnamens, 
la grant merces que tot lo munt conorta: 
car es de cel strada camins et porta. 
la castitag uostra prec, qu es tant bona, 
el bel plaicer e l honrada corona, 
la grant ualor que tot orgoil deschai. 
et prec tog laus qu’el uostre cors estai, 
que de mi lais et peccador s en dolla, 
et que m aiut els greus peccag mi tolla, 
on sui tant plens. no m en sai conseillar, 
se sol Yesus no m en uol aiudar. 
mais uos, rosa, en cui al mia speranga, 
mi podeg leu ab lui far acordanca. 
Domna cortes, coid et ualens et dreita, 
preiac Yesus que laiteit uostra teita, 
qu aia de mi merces et pietag 
uen sal seu lau sun don, en sui blamag: 
quar ıl es bons humils et amoros, 
eg eu maluag crudels et orge:llos; 
il es cortes fins et dreic et leials, 
ec eu uilans felons et mesleials; 
il es conplig de tog bons preg uerai, 
ec eu de tog aico que nos eschai. 
E pois tan es lo so rics faig ualen, 
lo meu grant tort e | meu grant falimen 
pels uostre pres, domna, en soit et per lui 
tog perdonag que tant peccaires sul. 
se gel non fos la uostra grant merces 
et | umeltag del uostre fil cortes, 
paors ai grant queu fora decedut. 
merce uos clam, queu non sia perdut, 
domna ualen, qua uos mi don e m ren, 
et faic de mi que laus uos soit et gen. 
405 
a uos m autrei, en cui ai m entendenca; 
et faic tan qu a la fins trob merce 
et pietag, et deu laia de me. 
26. 
f.53. Regina uergen, domna ualeng et pros, 
10 
20 
30 
35 
maire de deu quel uostre cor ioios 
pres son ostal: tan li plac uostre sen 
e l uostre preg e 1 dig e | faig ualen. 
mout uos honret: quar il ert uostre paire 
et uos sa fillas, et fes de uos sa maire. 
uergen erag et tal enfant portais; 
uerginitag non augues men ni mais: 
quar tant entreit e s en parli soau 
qu anc nol sentis nils fes dolor ni mau. 
benedoit soit lo iorn que uos augues 
quant l agnel saint lo salug u aporteit, 
et quant Yesus del uostre cors nasqueit. 
peccat fes grant gi os fecon dolors, 
cum fun Judeus que per lor grant folors 
preson uos fils ab tradimens bastit, 
que ien portat auiag et norit. 
uecen uos oils lo meson en la cros. 
ai cum cel iorn, domna, os fo doloros, 
quar en aisı lo uedes dolar. 
meteisa fos al de la cros ostar 
ab Nicodem ab Josep soldaders, 
que | soteran senes tog alegriers. 
sor tot dolors era | uostre plus greu. 
mais il torneit en grant dolgor en breu: 
quar au tierg ior susciteit uiu de mort, 
on uos augeg grant placer et conort. 
Aisi, domna, cum il uos conorteit 
e l uostre cor dolent uos alegreit, 
uos prec, si os plai, que uos mi conortag 
et mon sperig per merces alegrag, 
qu es pels peccag tant chaitius et dolens 
quant ben consir,en a ferm pensamens. 
tals paor ai, non mi posc alegrar. 
