in den Sammlungen der Altdeutschen Iyrischen Dichter. 455 
kars Reimchronik, sondern auch ein eigenes kürzlich erst gedrucktes gleich- 
zeitiges Niederländisches Gedicht Jan’s van Helu verherrlicht. In dieser 
heimischen Mundart sind auch zum Theil die Lieder des Herzogs, dessen 
Vater Heinrich unter den Französischen Troureres auftritt. 
Diese Kampfbilder, nebst manchen anderen dieser Sammlung, in Über- 
einstimmung mit gleichzeitigen Bildwerken bis ins 14“ Jahrhundert, gewähren 
eine deutliche Anschauung der damaligen ritterlichen Bewaffnung, wie 
Kampf- und Kriegführung. Überall zeigt sich der aus feinen, zum Theil 
wol versilberten und vergoldeten Stahlringen zusammengestrickte Ring- 
panzer (ringe, brünne, harnasch, hals-berge) oder Panzerhemde, von der 
Fufssohle bis zum Scheitel: in Panzerhosen mit Strümpfen und Schuhen (al- 
les zusammen harnasch); darüber, bis auf die Schenkel, das Panzerwamms, 
mit Ärmeln und Handschuhen, und Kappe über den Kopf, nach Art der 
Bienenkappe, so dafs nur das Gesicht frei bleibt, welches durch den Helm 
gedeckt wird. 
Dieser Helm, in Kegelgestalt (helm-vaz), auch manigfaltig anders ge- 
bildet, so wie mit noch manigfaltigeren Helmzeichen (zimier, zimierde, zimber)) 
geziert, bedeckt manchmal nur den Oberkopf, und ist mit Riemen um Kinn 
und Hals festgebunden, hat häufig aber (besonders auf älteren Bildern) vorn, 
entweder ein Nasenband (nase-bant), um Nase und auch wol Augen zu dek- 
ken (nach Art der älteren antiken Helme), oder eine mit Löchern versehene 
schirm- und maskenartige Verlängerung (durBel harhier) (1). Am häufigsten 
ist hier schon (wie als Wappen neben dem Wappenschild) der völlig den 
ganzen Kopf deckende und durch ein Gitter geschlofsene Helm, auch Tur- 
nier- und Stechhelm genannt: das Hauptziel der Lanzen. Nirgends sieht man 
aber sonst etwas von dem steifen krebsartigen und auch Krebs genanten 
Harnisch, selbst nicht einmal Schuhe oder Brust-Platten (?). 
Unter diesem Panzerkleide trug man weiche und starke, den Druck 
mindernde Unterkleider, zum Theil wol von Leder: wie auf dem etwas äl- 
teren Gemälden zur Elsafsischen Herrad von Landsberg (?) die Panzerhosen 
(') Wie alles dieses auch auf dem Gemälde von Vulkans Schmiede an der Rüstung für 
Aeneas zu sehen ist, in der Berliner Handschrift von Veldeke’s Aeneis um 1200. 
(?) Nur Beinschienen (Bein-berge) zeigen sich auf dem Elfenbeinbilde vom Heil. Georg. 
(°) Auf mehreren der von Engelhart herausgegebenen gemalten Tafeln. 
