Meteorologische Beobachtungen wurden auf der Hamburger Sternwarte schon bald 

 nach ihrer Errichtung im Jahre 1825 angestellt, anfangs nur gelegentlich im Anschluß 

 an die astronomischen Beobachtungen, seit 1853 aber regelmäßig. Eine Zusammenstellung 

 der Beobachtungen aus den Jahren 1853 — 1856 wurde von Frau Rümker veröffentlicht*), 

 später erfolgte die Veröffentlichung täglich in den „Hamburger Nachrichten". Mit der 

 Verlegung der Sternwarte von ihrem bisherigen Platze am Holstenwall in Hamburg nach 

 Bergedorf erreichte diese lange Reihe von Beobachtungen mit dem Jahre 1910 ihr Ende. 



Es trat nun die Frage heran, ob die Ausführung regelmäßiger meteorologischer 

 Beobachtungen auch in das Arbeitsprogramm des neuen Instituts, das in erster Linie 

 sich astronomischen Beobachtungen und Untersuchungen zu widmen hat, aufgenommen 

 werden sollte. Nach reiflicher Überlegung entschloß ich mich hierzu, und zwar bestimmten 

 mich hauptsächlich die folgenden drei Gesichtspunkte: Erstens die Tatsache, daß Be- 

 arbeitung und Diskussion der astronomischen Beobachtungen, namentlich der regelmäßigen 

 Meridianbeobachtungen, sich in viel zuverlässigerer Weise durchführen lassen, wenn sich 

 dieselben nicht nur auf gelegentliche Ablesungen der meteorologischen Instrumente 

 während der Dauer der astronomischen Beobachtungen, sondern auf fortlaufende meteoro- 

 logische Beobachtungen, besonders auch auf Registrierungen stützen können. Zweitens 

 der Umstand, daß für eine Klimatologie des hamburgischen Staatsgebietes bis jetzt fast 

 nur die Beobachtungen innerhalb der Stadt Hamburg zur Verfügung stehen, während 

 Beobachtungen aus dem Landgebiete fast ganz fehlen. Regelmäßige meteorologische 

 Beobachtungen auf der Sternwarte in Bergedorf werden daher einen sehr wertvollen 

 Beitrag hierfür liefern können. Drittens wird auch eine Vergleichung der Bergedorfer 

 Beobachtungen mit denen der Deutschen Seewarte in Hamburg mancherlei Interesse 

 bieten. Es wird dadurch die Möglichkeit gegeben, die Beziehungen des Klimas der 

 Großstadt, wie es durch die auf der Deutschen Seewarte im Mittelpunkte der Stadt 

 Hamburg angestellten Beobachtungen gegeben wird, zu demjenigen des unmittelbar an- 

 grenzenden Landgebietes festzustellen. 



Aus diesen Gründen wurde die Ausführung regelmäßiger meteorologischer Beob- 

 achtungen in das Arbeitsprogramm der neuen Hamburger Sternwarte in Bergedorf auf- 

 genommen und eine besondere meteorologische Abteilung eingerichtet, deren Leitung 

 Herrn Prof. Schwaßmann übertragen wurde. Die regelmäßigen Beobachtungen begannen 

 am I.Januar 1910. 



•) Meteorological Observations made at the Observatory of Hamburg by Madame Rümker 1853— 1856. 

 Hamburg o. J. 



