10 
sum, colore cinereo-albicante tinctum ad latera glandulis prominen- 
tioribus rubescentibus exasperatum, maculis maioribus variis viridi- 
bus in gyrum ductis nigro cinctis migroque punctatis interjectis mi- 
noribus eiusdem coloris rotundatis picturam exacte referentibus in 
abdomine subtus pallidioribus, antice albescentibus, postice cinera- 
scentibus varium.  Dorsum maculis quibusdam grandioribus saturate 
viridibus et obsoletioribus variegatum.  Jrtus vero fasciis laete viri- 
descentibus confluentibus cinguntur. Latera corporis fasciis duabus 
longitudinalibus lineam utrinque lateralem  crenatam referentibus 
exornata sunt.  Palpebrarum quaelibet macula rhomboidali notata 
est. Habitus bufonis est et structura tenerrima adeoque ob pedum 
parvitatem non valide saltat, caeterum nec vitae tenax, quam ob 
rem non admodum frequens, sed raro cernitur. Specimen primum, 
quod Cel. Boeber coram habuit, cum descriptionem concinnaret 
vivum erat et in Ipsius camera in urbe Catharinoslaw ultimis die- 
bus Septembris 1792 captum. 
o. RANA temporaria. 
R. supra ferruginea subliturata plantis palmatis. 
Rana aquatica, Gesner. aq. p. 805. Raj. quadr. p. 241. 
Rana muta, Laurent. amphib. p. 30. n. 17. 
Rana fusca terrestris, Roesel. ran. p. 1. tab. 1 — 3. 
Rana temporaria, Lin. syst. XII. I. p. 357. sp. 15. 
Morduanis JWatrahsch ; 'Tscheremissis Shaba. | Vogulis Porrubenne; 
Votiacis Ebek. 
Ostiacis Beresoviensibus Naurtni; NNarymensibus Tschamtschi ; 
Surgutensibus Sawarka. 
Tungusis Badschalüki; ad Baicalem Orohi vel Beldschaefki. 
Caragassis Demdi. Tangutis 4bawa. 
