34 H. Larsson. 



alid. mago m. [nögl] m. Nagel aus Metall, [slox] f. große Holzkeule zum 

 Eintreiben von Pfählen, mnd. slage, alid. slaga. [zöx] f. Sage, [zöx] f. 

 Säge; [zogijl sägen; [zöglbuk] m. Sägebock, vgl. mnd. sagel-spone Sägespäne, 

 [tögln] prügeln, vgl. mnd. taget Endstück eines Taues, ahd. zagal Schwanz ; 

 [tögls] Prügel, [vögij] m. Wagen. Ferner die Part. Prät. der starken 

 Vb. VI: [drogij] getragen, [slogn] geschlagen. 



3. as. a vor r § 43,1. 



§ 35. As. e (Umlaut von ä). 



1. Es erscheint als [e]: 



fbed?] besser; [be&m] bessern, [dek] f. Decke, Bettdecke, mnl. deken, as. 

 thekina Dach, Decke. [e(x)] f. Egge, pl. [egy], mnd. egede, as. egitha. [ek] 

 m. Eiter in den Augenwinkeln, mnd. ek < eke Eiter, eiterndes Geschwür, 

 Augenschleim, zu mnd. eken eitern, wohl dasselbe Wort wie ags. ece m. 

 Schmerz, Verbalabstr. zu ags. acan schmerzen, [eol] f. Elle, [ezl] m. Esel, 

 [flek] f. Flechtwerk zum Schutz der Pflanzen gegen Nachtfrost, mnd. vlake, 

 vleke (zu § 36 V An. fieki in. neben flaki hat den nordischen Ä>Umlaut). 

 [hegl] f. Hechel, [hegij] sparen, aufbewahren, mnd. hegen, ahd. hegan um- 

 zäunen, [hek] m. Hecht, [jeg.?] m. Jäger. [ke(x)] f. Kette, mnd. kede, ahd. 

 ketina. [kedl] m. Kessel, [kegl] m. Kegel, [knebl] m. Querholz zum Fesseln 

 des Viehs, Knebel, [kref] m. Krebs, mnd. krevet, ahd. krebiz. [le] [lex] f. 

 Schwelle, plur. [ledn] [legg], mnd. legede Lagebalken, in den die Ständer 

 gesetzt werden, [lebl] m. Löffel, [negl] m. ([e] durch Übertragung) Nagel 

 an Händen und Füßen, mnd. nagel, negel, as. nagal. [nes] f. Nase, 

 mnd. mnl. nese < *nasi. [re] f. Rede; fredn] reden, [ste(x)] f. Stätte, 

 Hof, Landstelle, Wunde, mnd. siede, as. stedi; [bt.iste(x)] f. Bettstelle; 

 [damste(x)] f. Überfahrtstelle über einen Graben; [fun da ste(x) safm] mit 

 der Arbeit vorwärts kommen; [up ste(x)] heutzutage, [sebj] m. Scheffel, 

 [senil] m. Schemel, [ten] f. Zahn, mnd. tene, vgl. ahd. plur. zeni (Braune, 

 Ahd. Gram. § 216, Anm. 1). 



Anm. 1: As. e erscheint als [äi] in [gäign] gegen; [gaigijoub.?] gegen- 

 über; [bagäigi]] begegnen. 



Anm. 2: Verbreitet ist die Vokaldehnung in [hen] f. Henne; [raphen] 

 f. Rebhuhn. Kohbrok § 34 b. Anm. und Rabeier § 44. I, 1 vermuten 

 analogische Beeinflussung durch [lioun] m. Hahn. 



2. e vor r § 44,1. 



3. Rundung § 50,3. 



§ 36. As. e. 

 1. Es wird zu [e]: 



[beclln] betteln, [begy] beten, bitten, mnd. beden, as. bedon. [bregyl 



m. Gehirn, mnd. bregen, hingen, n. [de] tat, mnd. dede, as. deda, dede. 



