Lautstand der Mundart der Gemeinde Ältengamme. 41 



eingedrungen ist: [stealn] stehlen, Präs. [steal] [stealt]: [steals] [stealt], 

 Imper. [steal] ; [bafealn] befehlen, Präs. [bafeal] [bafealt] : [bafeals] [bafealt], 

 Imper. [bafeal]. Ebenso bestehen Paralellformen mit [e] für [lezn] lesen. 

 Andrerseits hat der kurze Vokal (doch ohne Umlaut) den Sieg* davon- 

 getragen in [kun] kommen, Präs. [kum] as. kumu, [kumt] [kuihpj as. Jmmad: 

 [kums] as. himis, [kump] as. humid, Imper. [kum]. 



Anm. 4: Bei einigen kurzsilbigen j an- Verben hat sich lautgesetzlich 

 entstandene Länge der 2. und 3. Pers. Präs. Sing, erweitert: [Sik hogn] 

 sich freuen, (vgl. [he/] f. § 39, 3) mnd. högen, as. huggian, 2. 3. sing. 

 hugis, hugid. [jökij] jucken, mnd. jöken, as. *jukkian, 2. 3. sing, jukis, jukid. 



Kap. 9. Unterbleiben der Dehnung bei Vokalen in offener Silbe. 



§ ^- 



Nicht immer tritt ein as. kurzer Vokal in offener Silbe in unserer 

 Mundart als Länge auf. Sehr häufig, besonders bei Wörtern mit den 

 mnd. Bildesilben — eh — er, —en, kommt sekundäre Kürzung vor, nament- 

 lich vor t, d (<tlt), s, m, p. Diese Kürzung von mnd. ,. tonlangen" Vo- 

 kalen ist schon in mnd. Zeit zu beachten. Vgl. Lasch, Mnd. Gram. § 69. 



el- Ableitungen: [haslbus] m. Haselbusch, mnd. hasel, hasset, and. 

 hasäl, ags. hcesel. [ktdln] kitzeln, mnd. Jcettelen, mnl. Jcetelen, as. Mtüon. 

 fnedl] m. Nessel, mnd. netele, nettele, ags. netele. [sadl] f. Schüssel, mnd. 

 schotel, schottet, ahd. scuzzila, vgl. as. slmtala. 



er- Ableitungen : [bod.?] f. Butter, mnd. boter, hotter, ags. butere, 

 ahd. butera. [dod.?] m. Dotter, mnd. doder, dodder, ahd. totoro, as. Gen. 

 sing, dodron Strass. Gl. [fed.?] m. Vetter, mnd. veddere, ahd. fetiro Onkel, 

 [ftd.?] f. Feder, mnd. veder(e), veddeHß), as. fethara. [flacLmüs] f. Fleder- 

 maus, zu [flad.?n] flattern, mnd. fladdern, nnl. fladderen, spätmhd. 

 vladeren, vgl. mnd. vledermüs, ahd. fledarmüs. [kum.?] f. Kammer, 

 mnd. Immer, as. kamara. [hba] f. Leber, mnd. lerer, ags. Ufer. 

 [led.?] n. Leder, mnd. le(ct)der, ahd. ledar. [ntd.?vat(s)] nieder- 

 wärts, mnd. nedderwart vgl. as. nithar. [zum.?] m. Sommer, mnd. 

 somer, (sommer), as. ahd. sumar. [seäa] m. Durchfall (bei Tieren), 

 vgl. mnd. scheterich mit Durchfall behaftet, zu germ. *skit. [vtdii] n. 

 Wetter, mnd. weder, ivedder, as. wedar; [ved.?n] donnern, wettern, mnd. 

 wederen. [ved.?] wieder, mnd. we{d)der, as. withar. [vtd.?] f. Wetterung, 

 ^Entwässerungsgraben, mnd. weteringe, wetteringe, mnl. wetering, Franck- 

 van Wijk 790. 



en- Ableitungen : [rotn] verfaulen, mnd. roten, rotten, as. roton von Rost 

 vergehen, ags. rotian verwelken, verfaulen; [farot] verfault, mnd. vorrotet. 

 [sapm] m. Schöffe, mnd. schejjen(e), anfr. scepeno. 



