Lautstand der Mundart der Gemeinde Altengamme. 43 



"2. als [a] vor r + altem stimmlosen Dental. Das r wird gewöhnlich aus- 

 gestoßen. Wo es erhalten ist, tritt Dehnung - des a ein. Vgl. § 43,1, Anm. 



[bas] streng, barsch (hierher zu ziehen?) mnd. hasch, barsch, nnl. 

 barsch, [pat] n. Teil. mnd. part. [spadln] zappeln, mnd. spartelen, ahd. 

 sprazalon, Richey spaddeln, sparrein, [swat] schwarz. 



Anm.: Dieselbe Entwicklung zeigt [hat] hart, mnd. hart, as. hard. 



3. As. a + r vor labialem oder volarem Konsonanten erscheint als [a|. 

 Das zu [.7] reduzierte r fällt mit dem vorangehenden [a] in einem 

 langen einheitlichen [aj-Laut zusammen. 



[äbait] f. Arbeit, [am] m. Arm, Ärmel, [am] adj. arm. [bas] bar- 

 fuß, mnd. barvötes, flnkw. bäft. [dam] m. Darm, [fäf] f. Farbe, mnd. 

 varwe, as. faraivi. [gäf] f. Garbe, [hak] f. Harke; [hiuphäk] f. große 

 Harke, mit der die Getreidestoppeln nachgeharkt werden, mnd. hunger-harke; 

 [hakij] harken, [kap] f. [käpm] m. Karpfen, [kwäkjj] grollen, lärmen, 

 weinerlich schreien zu mnd. quarren, [mäk] f. Mark (Münze), [mak] n. 

 Markt, [mak] n. Knochenmark, [näf] f. Narbe, mnd. narwe, ahd. nanca. 

 [snäkn] schnarchen, [stak] groß, dick, mnd. as. stark kräftig, gewaltig, [zak] 

 m. Sarg, mnd. as. sarJc. [säp] scharf, [väm] warm. Ebenso [späs] m. Spargel. 



Anm.: Wohl durch Einfluß des benachbarten bilabialen Konsonanten 

 erscheint [0.1] statt [a] in [bo.?,x] m. verschnittenes Schwein, mnd. horch, 

 as. barug, ags. bearg, Bleckede (Rabeier § 57) bqax, prign. (Mackel § 265, 

 Anm. 1) borx und in [swo.mi] [swoabm] m. Schwann, mnd. swarm, mnl. 

 sican». sworm, as. swarm, Bleckede (Rabeier § 57) swqrm. 



4. As. a + rr erscheint als [ä]: 



[blädn] blöken, meckern, weinerlich schreien (von Kindern) mnd. 

 blarren, blerren. [spädn] sperren, as. sparro Balken; vgl. aber mnd. speren. 

 Ebenso [nä] m. Narr, mnd. narre, ahd. narro, wohl hd. Lehnwort im 

 Nd. ; dazu [näs] närrisch. 



§ 44. As. e. 



Bei dem frühen Zusammenfall von e und e, i vor r vergleiche 

 man auch die Entwicklung in §§ 45. 46. e erscheint: 



1. als [e] vor einfachem r. 



[be.?] f. Beere, mnd. bere, as. beri ; [stig.ibe,?] f. Stachelbeere, [fote.in] 

 verzehren, [fe.?] f. Fähre, [ge.711] gären, mnd. geren, ahd. gerian, jerian 

 zum Gären bringen. Faktitivum zu ahd. jesan. [ne.ai] nähren; [neorix] 

 übertrieben sparsam, mnd. nerich auf seine Nahrung bedacht, [swe.ni] 

 schwören, mnd. sweren, as. swerian. 



2. als [äi] vor /• + altem sth. Dental. 



[päi.?t] n. Pferd, mnd. pert, as. feldpereth Gallee, Vorst. ; [gotspäut] 

 n. Libelle, vgl. mnd. godesperdeken. 



