Lautstand der Mundart der Gemeinde Altengamme. 47 



7. Der Umlaut zu [oa] erscheint als [za]. 



[kä.?f] Körbe. Unorganisch ist der Umlaut in [da.?p] n. Dorf, 

 fsto./bm] m. Sturm, mnd. as. storm. 



Anm.: Statt der (mit unorganischem Umlaut) zu erwartenden Form 

 *[o.>gll — Bleckede (Rabeier § 56) mgl, prign. (Mackel § 269) örgl 

 erscheint mit gekürztem Vokal [adl] f. Orgel, finkw. dctl. 



§ 48. As. u. 

 Es erscheint: 



1. umgelautet als [0] vor einfachem r. 



[bö.m] heben, mnd. hören, as. burian; [bö.i] f. Tragbahre, mnd. höre; 

 [hüsbä.m] f. Richtfeier, mnd. hüsböringe. [dm] durch, mnd. dör(e). 

 [döj] f. Tür. [im] f. Furche, Weg zwischen Gartenbeeten, mnd. vore, vgl. 

 ahd. furuh. [im] Präp. Adv. für, vor, vorne, mnd. rör(e), as. furi. [mö.?] 

 mürbe, mnd. möre, vgl. ahd. muruwi. [späwn] spüren, [sto.>] m. Stör. 



Anm.: Hierher stelle ich auch das etymologisch dunkle Wort [gm] 

 n. Kind. Vgl. Kluge, Et. Wb. 8 175. 



2. als [au] vor r -\- altem sth. Dental. 



[sou.vt] n. Fach im Schrank usw., mnd. schort, pl. scJiorde zu schoren, 

 ndl. scheuren. [tawn] m. Turm (oder zu § 47, 3). [vauat] f. beim Haus- 

 bau künstlich aufgeschütteter Erdhügel, als Grund des neuen Hauses 

 dienend, mnd. wort, wurt, &&.ivurih festgestampfter oder gepflasterter Platz. 



3. als [u], Umlaut zu [ou]. 



[afsui.?n] [d("usui.?n] in Fächer teilen zu [sonjt] Fach, [fetui.m] 

 erzürnen, mnd. vortörnen, ahd. zürnen, [tuun] Türme; [tui.m] auftürmen 

 (beim Gewitter); [uptuun] aufschichten, aufstapeln (Holz). 



Anm. 1: [y] erscheint in [vya] wurde, as. wurdi, prign. vür. 



Anm. 2: Als Umlaut erscheint [da] in [baadn] das Vieh tränken, 

 mnd. hörnen; [bo.Kln] f. Trinkstelle für das Vieh. [t3.?dn] aufhalten, stoppen, 

 mnd. tarnen im Laufe aufhalten, hemmen, ags. tyrnan wenden, Richey 

 „torren aufhalten im Laufe, stehend machen". 



4. als [0] vor r + altem stl. Dental. 



[bos] f. Spalte, Riß, bes. im Eis oder an den Händen, mnd. hörst 

 Gebrechen, Mangel, as. erthhrust Erdriß. [bos] f. Brust, mnd. hörst, as. 

 brüst, [hos] f. Horst (Flurname), mnd. korst, niedriges Gestrüpp, wüster 

 wilder Ort, ahd. hurst Gesträuch, Gebüsch, Dickicht, [kot] kurz. 



Anm.: [u] erscheint in [vus] f. Wurst. 



5. als [0], Umlaut zu [0]. 



[das] m. Durst; [dasn] dürsten; [dasti/J durstig, [katn] kürzen; [katns] 



