48 H. Larsson. 



vor kurzem, mnd. Jcörtens. [swinsbos] f. Schweinsborste; [bas] f. Bürste, 

 [vadl] f. Wurzel; [swatvodl] f. Schwarzwurzel (Pflanze), [sat] f. der 

 Frauenrock der alten Vierländer Tracht, mnd. schärte, Schurz. Schürze, 

 ags. scyrte ( Unterrock, Hemd. 



Anm.: [o] erscheint ebenfalls in [got] f. Pferdegurt, vgl. mnd. gorde 

 m.. mhd. gurt m. 



6. As. u + /• vor labialem oder velarem Konsonanten erscheint als [oa], 



[ioak] f. Forke, Heugabel. [lo.?k] n. Bezeichnung für ein unartiges 

 Kind, vgl. Falk-Torp unter Lnrl\ [vo.?bm] m. Wurm; [kilvo.?bm] m. der 

 prickelnde Schmerz, den man fühlt, wenn einem bei starker Kälte die 

 Glieder fast erfroren sind und man sie ans Feuer hält; für das erste Glied 

 vgl. mnd. killen weh tun, mnl. killen frieren, im zweiten Glied steckt 

 [vo.?bm] Wurm, der in der volkstümlichen Auffassung häufig als Krank- 

 heitsursache angesehen wird; [viiiivo./bm] m. Maulwurf, vgl. mnd. ivinde- 

 worp, das erste Glied wahrscheinlich zu [vin] winden (vgl. Falk-Torp 

 unter Vaand II), das zweite ist durch volksetymologische Anlehnung an 

 [vo.?bm] Wurm entstanden. [toaf\ m. Torf. mnd. torf, as. ags. turf. 



7. Der Umlaut zu [o.i] erscheint als [o.?]. 



[ba./gj] m. Bürger, [bo.^gij] m. Bürge, mnd. borge, as. burgio. [vawbm] 

 Würmer, [vaagn] würgen. 



Anm. 1: [\.?] erscheint in |fod>jf] verdarb, [sty at] starb mit über- 

 tragenem Umlaut. 



Anm. 2: Statt des zu erwartenden *[go.>gln] erscheint [godln| 

 gurgeln, mnd. gorgeln, vgl. and. gurgula Gurgel, finkw. gadl Gurgel. 



8. As. u + rr erscheint als [ui\ mit einem halb-langen ersten Komponenten 

 und einem kurzen zweiten. 



|pu./dn[ unordentlich graben, mnd. purren stochern, herumwühlen, 

 reizen, Richey purren mit etwas Spitzigem graben, reizen; [anpuadn] jm. 

 (zu wiederholten Malen) an etw. erinnern, bes. wenn jemand nicht flink 

 genug arbeiten oder eine Schuld bezahlen will, [smu./] f. längliche Wunde, 

 mnd. smurre. |snu./dn] betteln, mnd. snurren schnarren, schnurren, brummen, 

 mhd. snurren rauschen, sausen, brummen, vgl. Weigand 2,774. 



Kap. 11. Kurzer Vokal vor as. mnd. dd. 



§ 49. 

 Kurzer Vokal verbindet sich vielfach mit einem zu \.i\ vokalisierten 

 dd zu einem Diphthongen, dessen erster Komponent lang oder halblang, 

 während der zweite kurz oder überkurz ist. Diese Entwicklung machen 

 die Wörter mit mnd. <hl vor -er nicht mit. Vgl. §£ 17,2. 42. 



