Lantstand der Mundart der Gemeinde Altengainme. 4.9 



|bc./] n. Bett, Beet, rund, bedde, as. beddi. [budn] bitten, einladen, 

 [bojbnil m. Fußboden. Boden eines Gefäßes, mnd. boddeme. [dry.i] dritte, 

 mnd. drüdde, <lri<l<le, as. thriddio. [hä] hatte, mnd. hadde, as. Jiabda, 

 hadda. |k\.?k] m. Sinapis vivensis, < *küddik, Himtemann 61 it'. keddick, 

 Mddick, küddick. [mtak] f. Regenwurm, mnd. maddik, meddik. [im./] f. 

 Mitte; [mudn] mitten; [mi.?vekn] m. Mittwoch, mnd. midde-weke. [ne.?dn] 

 unten, mnd. neddsne. [pe./dn] treten, begatten (von Vögeln), mnd. pedden; 

 eine häufige Redensart ist: [am afpeadn] ein Tänzchen machen. [pe./k| 

 n. Mark der Bäume, mnd. peddik, mnl. peddic, vgl. Franck-van Wijk 504. 

 \v£.i] f. loser Fußboden in einem Kahn, setzt ein mnd. *reäde voraus 

 (Etym.?). [rt./dn] retten. [s\.?dn] schütteln, mnd. schüdden, as. skuddian, 

 |nts\./dn| ausschütten, [yta] f. Wette; [ve.?dn] wetten. 



Anm. 1: Dieselbe Entwicklung vor as. tt in \7a.i] setzte, mnd. 

 settede, sette, as. satta, setta. 



Anm. 2: Ebenso entwickeln sich einige Präteritaltormen, die im 

 Mnd. gekürzten Vokal aus alter Länge zeigen: [bla.?] blutete, mnd. 

 blodde, ahd. bluoüa\ [hza] hütete, mnd. hodde, as. hodda; vor tt: [ma^-] 

 hielt auf, hinderte, mnd. motte, as. mötta begegnete; [sto.?] stieß, mnd. 

 stotte zu stöten, stoten, nach den obigen Formen analogisch gebildetes Prät. 

 Vgl. Holthausen. As. El. § 459, Anm. 1. Wegen des Umlauts im Mnd. 

 vgl. Lasch. Mnd. Gram. § 68, Anm. 1. 



Anm. 3: Bei der alten Generation geht dd in den obengenannten 

 Wörtern immer in [.?] über. Die jüngere Generation sagt in der Regel statt 

 der obigen echten Dialektformen [bea] usw. [bet] [bidn] [mit] [redn]. Zwar 

 hört man diese Aussprache nur in diesen vier Wörtern; sie weist aber 

 darauf hin, daß die betreffende Aussprache der Alten im Aussterben ist. 



Kap. 12. Rundung. 



§ 50. As. e. 

 Es erscheint in geschlossener Silbe neben Labial und /: 



1. als [3]. 



[gafl] f. Gabel aus Holz, beim Dreschen und beim Aufhängen von 

 Rauchwaren benutzt, mnd. geffele neben gaffele, a,s.gaflie. [hal] f. Hölle (viel- 

 leicht entlehnt?), mnd. helle, as. hettia; [lulis] Adv. sehr, mnd. hellisch. [l«*sn] 

 löschen, mnd. leschen, as. leskian. [smoltn] schmelzen, [stolt] f. Stelze, [trap] 

 f. Treppe, [valp] [vMt] f. Ackerwalze, mnd. weltern, Woltern, waltern wälzen 

 und walte Walze. — Ebenso in [traxta] m. Trichter, mnd. trechter, &hd..trahtäri. 



2. als [y], namentlich vor Nasal oder Liquida + Kons. (mnd. i, ö): 



[myns] m. Mensch, mnd. minsche, mensche, ahd. mennisco. [frymp] 

 fremd; [frvm] f. Fremde (§42). [ryn] f. Rinne, mnd. renne, rönne, rünne. 

 [tw\lf] zwölf, [vvlbm] wölben. 



4 



