Lautstand der Mundart der Gemeinde Altengamme. 51 



B. Die as. langen Vokale und Diphthonge. 



Kap. 13. Die as. langen Vokale und Diphthonge in geschlossener 



und offener Silbe. 



§ 53. As. ä. 

 1. K!s wird wie as. a in offener Silbe (s. § 34) zn [ou]: 



[blöus] f. Blase; [blöuzn] blasen. |broudn] m. Braten, mnd. bräde, ahd. 

 bräto; [broudn] braten, mnd. bräden, as. gibrädan. [broukn] ein Stoppelfeld 

 pflügen, mnd. bräken zum erstenmal pflügen, alul. brächon den Boden 

 nach der Ernte umbrechen; [brouk Inj] brach liegen. [dou.m] getan; 

 [•foudouni/] zugetan, mnd. todänich. [droin] [drona] in [zou droui as] 

 sobald als. mnd. dräde, ahd. dräto. [drauf] m. Draht, Faden, [gou.m] 

 gehen, mnd. as. gän. [gonf] f. Gabe, [groui] [groua] f. Gräte, mnd. 

 grädß. [jou] ja. mnd. as. ja. [kroum] m. Kram; [kroumaoubmp] m. der Vor- 

 abend eines Krammarktes, [kwouipox] f. Kröte, das erste Glied ist die flekt. 

 Form von mnd. mhd. quät böse, schlecht, falsch, zornig, altfries. quäd 

 böse, schlecht, Richey qaaad-pogge. [kwoul] f. Qual, [loutn] lassen, intr. aus- 

 sehen, stehen, vgl. § 68, 3. [moul] n. Mal. [möuln] malen, mnd. malen, as. 

 mahn, [moun] m. Mond; [mounday] m. Montag, [mout] n. Maß. [non] 

 Präp., Adv., Adj. nach, nahe; [noub.?] m. Nachbar. Inoudl] f. Nadel, 

 fnoiit] f. Naht, [oubmp] [oubmt] m. Abend; [zynoubnip] m. Sonnabend. 

 [;>ub] f. Ader; [fifoudanblat] n. Wegerich. Plantago major, eigtl. Fünfader- 

 blatt, [oü] m. Aal. [oun] ohne, [ous] m. Aas; [ouzu| verschwenden, vgl. 

 Mnd. Wb. 1, 133. s. v. äsen atzen, speisen, [poul] m. Pfahl, [pousaia] 

 Ostereier, mnd. pasche, as. päscha. [ploust.?] m. n. Wundpflaster, mnd. 

 pläster, as. plästar. [rout] m. Rat; [roudn] raten, [sloup] m. Schlaf; 

 [sloupm] schlafen, [slout] m. Salat, [sprouk] f. Sprache, [stowm] stehen, 

 mnd, as. stan. [stout] m. Aufwand, Staat, mnd. stät, mnl. staet: [stouts] 

 stattlich, hübsch, [stroul] m. Strahl, [strout] f. Straße, [zout] f. Saat. 

 [soul] f. Schale (Gefäß), [soup] n. Schaf, [srout] schräge, mnd. schrät. 

 [voun] m. Wahn. 



Ebenso vor r: [dou.i] da, dort, mnd. dar, as. thär. [gafou.v] f. Gefahr, 

 [hourt] n. Haar, [hou.m] die Sense schärfen, dengeln, mnd. hären schärfen ; 

 [hou.?boun] f. die dünngehämmerte Schneide der Sense; [hou.?tyx] n. Dengel- 

 zeug, mnd. här Werkzeug zum Schärfen der Sense, [jou.?] n. Jahr; 

 [ferjou.?] n. Frühjahr, [klou.?] klar, hell, fertig. [pou/i] n. Paar, [rou<?.] 

 knapp, wenig, mnd. rar selten, kostbar. [rou.m] wiehern, schnarchen, 

 mnd. raren schreien, brüllen, ags. rärian id. [swour] schwer, [vol..'?] wahr. 



Anm.; [ou] erscheint in [;»umax] f. Ohnmacht, mnd. ämacht, ahd. ämaht. 



