52 H. Larsson. 



2. Es erscheint als [ö] vor altem g l ): 



fflöx] f. schnell vorüberziehender Regenschauer. Laune, mnd. vläge, 

 Woeste vlage, vgl. Franck-van Wijk 745; Psilander Nd. Jb., 37,107 und 

 Fußnote 3 und Falk-Torp 1, 230 setzen im Anschluß an das An. tonl. a an. 

 [frögg] fragen; [fröx] f. Frage, [gögl] n. Zahnfleisch, mnd. gägel, as. gägal, 

 vgl. Sievers, I. F. 34,337. [lux] f. Lage, Gelegenheit, Lage, Schicht, mnd. 

 läge, ahd. läga. [plöxj f. Plage; [plögnj plagen, [pögij] m. Pferd, mnd. 

 mhd. päge, Woeste päge. [swög./] m. Schwager, [vöx] f. Wage, Deichsel- 

 wage (selten, gewöhnlich [vax], vgl. § 28, 1), mnd. wäge, as. wäga; [voud.?- 

 vöxl f. Wasserwage; [vögn] wagen. 



3. As. ä 4- A 4- Vokal erscheint als [ou]. 



[broun] plur. Augenbrauen, mnd. brän, as. dat. plur. brähon. [mounkam] 

 m. Mohn, mnd. man, as. mäho. [slou.?n] schlagen, mnd. slän, as. ahd. 

 slahan; [hinslouan] zutreffen, mnd. inslän. [stoul] m. Stahl, mnd. stäl, 

 ahd. stahal. [toux] zähe, Komp. [touga], im gram. Wechsel zu mnd. tä, 

 ahd. zahl, [troun] f. Träne, mnd. trän m., as. trahni, plur. zu *trahan. 

 [troun] m. Tran. 



Ebenso vor r: [oui] f. Ähre, mnd. är, vgl. as. aharin aus Ähren 

 bestehend. 



4. As. ä 4- i (i) 4- Vokal erscheint als [ai]. Vgl. § \)ß. 3. 



[draidn] drehen, mnd. dreien, as. thräian; [drai.?] m. Drechsler, mnd. 

 dreier: [drai.?] m. Kurbel; [drai krign] Schelte bekommen, vgl. ostfries. 

 drei, drai. [krai] f. Krähe, mnd. kreie, as. kräia; [kraidnaux] n. Warze; 

 [kraidn] krähen, [maidn] mähen, nnl. ma'aien, mnd. meien, ahd. mäen. 

 [naidn] nähen, mit der Arbeit schnell vorwärts gehen, nnl. naaien, mnd. 

 neien, ahd. näjen; [dö.maidn] [fanaidn] durchprügeln; [utnaidn] weglaufen, 

 auskneifen, [upmaidn] zu Pfingsten die Häuser mit Birken und Grün 

 schmücken, mnd. mhd. meien mit Maienlaub schmücken, vgl. dän. udmaie. 

 [zaidn] säen, mnd. seien, as. säian. [vaidn] wehen, mnd. lueien, ahd. 

 wäjen. Ebenso [klaidn] kratzen, scharren, mnd. Meien zu kläwe Klaue. 



Anm. : Hierher stelle ich auch [aidn] streicheln, nnl. aaien streicheln, 

 liebkosen. 



5. As. ä + w 4- Vokal erscheint als [au]. 



[blau] blau, mnd. bla, hläwe, bläuwe (Übertragung aus dem Obl. in 

 den Nom.), as. *bläo, dat. bläwemo. [klau] f. Klaue, mnd. kläwe, kläuwe, 

 ahd. kläwa. [rau] f. Ruhe, mnd. rouwe, rawe, ahd. räiva; [raugn] ruhen 

 sind eher zu § (36 zu stellen. 



6. Kürzung § CS. 



') Vgl. S. 32, Anm. 1. 



