Lautstand der Mundart der Gemeinde Altengamme. 53 



Der /-Umlaut zu as. ä. 



7. Er erscheint als [äi]. 



[b^kwäim] bequem, mnd. bequeme passend, schicklich, ahd. biquämi id. 

 [käis] m. Käse. [läix] schlecht, schlimm, mnd. lech, lege, mhd. losge. 

 [säilu] m. Schäfer, mnd. scheper, schäper. 



Ferner gehören hierher folgende Prät. der st. Vb. IV, V mit se- 

 kundär übernommenem e: [bräik] brach, [näim] nahm, [gäif] gab. [äit] aß. 

 [fräit] fraß, [fagäit] vergaß, [mäit] maß. fzäit] saß. [stäik] stach, [läisl las. 

 [läix] lag. 



Ebenso vor r: [bäi.ui] sich stellen, tun als ob. mnd. bereu, as. gibärian 

 sich benehmen, [häiarigk] m. Hering, mnd. Twririk, häririk, ahd. härme. 

 [sau] f. Schere, mnd. schere, ahd. skäri plur., vgl. as. skära. 



Anm.: Hd. [e] erscheint in [zelix] selig. 



8. Kürzung § 68,3. 



9. Rundung § 79. 



§ 54. As. e (= ahd. e, ea, ia, ie). 



1. Es erscheint als fäi]. 



[bäit] f. Beete, mnd. bete, ahd. bieget, [bräif] m. Brief, [faib.?.] n. 

 Fieber, [kam] m. Kien, [mäigvj] mieten (Gesinde), mnd. »reden, as. median. 

 ahd. miatan, mietan. [päida] Peter, [päid.rsiln] m. Petersilie, [pälk] f. 

 Pike. mnd. pel; ndl. piek zeigt die gleichen Vokal Verhältnisse, [präist?,] ra. 

 Prediger, mnd. prester, as. prestar, ahd. priestar; [präist.m] viel reden, 

 [räiip] m. Riemen. Ruder, Ruderstange, mnd. reme, ahd. riemo; [räim] rudern, 

 mnd. remen. Folgende ursprünglich reduplizierende Prät,: [häi] hieß, mnd. 

 as. het, ahd. hiaz. [läit] ließ, [släip] schlief. Ferner die Pronominalformen 

 [däi] der, die, mnd. de, as. the, thie. [häi] er. mnd. he, as. he, hie. 



Ebenso vor r: [tau] f. das Gedeihen einer Person, mnd. tere Art 

 und Weise, Gedeihen, Glanz, Ruhm, ahd. ziari Schönheit, Zier. 



Anm.: [e] erscheint in [tegl] m. Ziegel; [teglpan] f. Dachziegel, [i] 

 in (entlehntem?) [spigl] n. Spiegel. 



2. Kürzung § 69. 



3. Rundung § 80. 



§ 55. As. e (>c urg. ai). 

 1. Es erscheint als [äi]. 



• [äib.i] m. Eibschiff, Ewer, mnd. ever, wsch. -< mnd. envare kleines 

 Schiff, vgl. Falk-Torp 1, 198. [aigl] f. Eichel, [äign] eigen, eigensinnig, 

 [äik] f. Eiche. [am] eins, ein; [vekäin] [käm| wer; Richey ivekeen. 



