Lautstand der Mundart der Gemeinde Altengamme. 55 



schrieb, [bält] biß. [rält] riß. [smäit] schmiß, [splält] spliß, [säit] schiß. 

 | gläi] glitt, [läi] litt, [räi] [räix] ritt, fsnäi] schnitt, [sträi] stritt, [(g)läik] 

 glich, [käik] sah. [släik] schlich, [strälk] strich, [krär/] kriegte. fmäixJ 

 harnte, [stäix] stieg, [swär/1 schwieg. 



Ebenso vor r: [-au] früher, eher, mnd. as. er, got. airis; [äugis.m] 

 vorgestern, mnd. örgistern; [vanäia] [fanäia] wann, mnd. waner, wener, as. 

 hiuaner. [aus] erst, [au] f. Ehre, [laun] lehren, lernen; [lau] f. Lehre; 

 [läiam] m. Lehrer; [lntlaion/ van] bekanntwerden, zur Kenntnis kommen, 

 mnd. lerich. [mau] mehr. [>mkäun] wenden, umkehren; [ut da käu 

 kum] aus der Richtung kommen, mnd. üt der kere. 



Anm. 1: Die Präteritalformen der I. Ablautklasse zeigen durch die 

 Überlänge der Vokale sowie durch Schwund des auslautenden Dentals bei 

 den Verben auf stammauslautendes d (th) (vgl. § 110, 3 Anm. 2), daß 

 sie nicht aus dem Prät. Ind. erklärt werden können. As. dref, sneth, 

 steg hätte [*dräif] [*snäit] [*stäix] ohne Überlänge und mit beibehaltenem 

 Dental ergeben müssen. Andrerseits können die Optativformen der 

 Vokalqualität wegen nicht zugrunde gelegt werden: as. dribi, sniäi, 

 stiiil hätten sich zu [*dref] [*sne] [*stex] entwickeln müssen. Unsere 

 Dialektformen setzen as. *drebi, *snethi, *stegi voraus. Sie zeigen die 

 Vokalqualität des Sing. Ind. Prät. und die Vokalquantität des Sing. Opt. 

 Prät. Wir werden wohl in ihnen Kontaminationsformen beider Modi 

 sehen müssen. 



Anm. 2: As. e (<. a£) erscheint in einigen Wörtern als [ai], viel- 

 leicht zum Teil durch hd. Einfluß. Mit größerer Wahrscheinlichkeit aber 

 wird man sie im Hinblick auf die im Mnd. schon beobachtete Entwick- 

 lung von ei in vielen Wörtern gerade dieser Gruppe nach § 65 (s. d.) 

 erklären. 



[äbait] f. Arbeit, [aid./] in. Eiter, [ais] ungezogen, unartig (von 

 Kindern), mhd. eisch häßlich, abscheulich, vgl. ags. awisc schamlos, got. 

 aiwiski Schande, [bäi] beide, [gaial] geil, üppig (von Pflanzen), [häi] 

 f. Heide, Heidekraut, [häi] m. Heide, [kop'haista] [haistrkop] kopfüber, 

 vgl. mnd. heste rasch, schnell, ahd. heisti heftig, ags. haste, [läi] n. 

 Pferdeleine, Zügel, mnd. leide, zu mnd. leiden, as. ledian leiten; [läipögn] 

 m. Leitpferd (von vier angespannten Pferden das vorderste zur linken 

 Hand), vgl. mnd. leide-hunt Leithund, [laisn] leisten, [mais] meist, beinahe. 

 |maist./] m. Meister. ['oidulaidix heih] mehr als genug, zu viel haben, 

 mnd. overledich übrigbleibend, Schütze oeverleidig überflüssig. [rain] 

 [raidn] rein, [väi] f. Weide. 



2. Kürzung § 70. 



3. Rundung §81. 



